1
00:03:39,052 --> 00:03:40,087
پل!

2
00:03:41,304 --> 00:03:42,590
پل؟

3
00:03:43,390 --> 00:03:44,721
بالا با جعبه.

4
00:03:46,727 --> 00:03:48,593
(موتور روشن می شود)

5
00:04:14,004 --> 00:04:15,915
پل، 19.

6
00:04:16,798 --> 00:04:18,664
با تشکر
- لطفا لطفا.

7
00:04:25,599 --> 00:04:29,638
تو، ویلی! آنجا در مهمانخانه فلورا،
یک دوش دیگر وجود دارد

8
00:04:29,770 --> 00:04:33,263
کدام یک است؟ - قبلا ندیده بودمش
این باید یک خرید جدید باشد.

9
00:04:34,024 --> 00:04:35,355
توده؟

10
00:04:37,360 --> 00:04:41,695
87-58-87 حدس می زنم.
- نشونم بده!

11
00:04:46,203 --> 00:04:50,037
سلام! بهتره ماشینم رو آماده کن!
من می خواهم دوشنبه به ریمینی بروم.

12
00:04:50,207 --> 00:04:53,370
لطفا مطمئن شوید که مال شماست
عروس ها همیشه حواس شما را پرت می کنند.

13
00:04:53,376 --> 00:04:56,835
نکته اصلی این است که آن مرد همیشه می تواند کسی باشد
تماشای محل کار، درست است؟ - بله.

14
00:04:59,090 --> 00:05:02,128
(رادیو) ... مشکلات زیادی. شهر ما دارد
اما مردی که می داند چگونه آنها را حل کند:

15
00:05:02,135 --> 00:05:05,298
هورست نویمان، شهردار ما.
چون: بستگی به کاپیتان داره!

16
00:05:05,430 --> 00:05:08,593
مرد احمق! بالاخره ما اینجا هستیم
نه در دریای شمال

17
00:05:09,810 --> 00:05:11,141
پل!

18
00:05:13,230 --> 00:05:14,891
پل، چه خبر است؟

19
00:05:15,565 --> 00:05:18,227
پل؟
- Psst. گاو نر!

20
00:05:28,829 --> 00:05:33,073
(پلیس) روز خوبی داشته باشید.
آقای شولزه، بله؟ - اوه... آره؟

21
00:05:33,208 --> 00:05:36,621
زیگفرید گرانسکی، استاد اصلی.
این همکار من کوبالا است.

22
00:05:36,753 --> 00:05:40,166
بگو گزارش داریم
دریافت که فلان پل وودکه...

23
00:05:40,257 --> 00:05:43,795
باید با شما دیده می شد
- پل؟ چی... اون قراره کی باشه؟

24
00:05:43,927 --> 00:05:49,548
پسر 11 ساله است،
حدود پنج فوت قد،

25
00:05:49,683 --> 00:05:52,516
چشم های قهوه ای و بلوند متوسط دارد
موهای کوتاه با چتری.

26
00:05:52,644 --> 00:05:56,387
اوه، او سوار می شود؟
- نه، با چتری.

27
00:05:56,523 --> 00:05:59,891
اوه، بله... اینجا، بله.
و چه چیزی خورد؟

28
00:06:00,026 --> 00:06:02,484
او برای هفتمین بار بیرون است
اصلاحات شروع شد.

29
00:06:02,654 --> 00:06:06,989
با اسب؟ - نه، نه
روی اسب! خوب، به هر حال، او باید ...

30
00:06:07,075 --> 00:06:10,193
در محل شما دیده شده اند - یکی از اونها
باید با من دیده می شد؟

31
00:06:10,370 --> 00:06:14,284
خوب، من فقط افراد شایسته دارم
مردم به جز چند استثنا...

32
00:06:16,543 --> 00:06:20,081
بنابراین اگر او در محل شما ظاهر شد و
شما آن را گزارش نمی کنید ... این یک جرم است.

33
00:06:20,213 --> 00:06:24,673
آیا از قبل می دانید که؟ یا؟
- نه، اما خوب است که به من بگویید.

34
00:06:24,759 --> 00:06:26,249
بیا؟

35
00:06:34,227 --> 00:06:35,467
تو، ویلی؟

36
00:06:37,689 --> 00:06:39,896
چرا همیشه دو نفر از آنها وجود دارد؟

37
00:06:40,317 --> 00:06:43,685
خوب، کاملاً ساده: یکی
می تواند بخواند، دیگری می تواند بنویسد.

38
00:06:44,905 --> 00:06:49,115
"این به کاپیتان بستگی دارد."
من نمی توانم به یاد بیاورم

39
00:06:49,242 --> 00:06:51,904
که تا به حال چنین کلاهی بر سر گذاشته باشد.
- این روتوش است، هوته.

40
00:06:52,037 --> 00:06:55,155
شما هیچ وقت برای یک کار مناسب وقت ندارید
عکس. - دکتر اشنیبوش!

41
00:06:55,165 --> 00:06:59,454
نظر شما در مورد کمپین چیست؟ عالیه
یا متواضع؟ - نسبتا متواضع

42
00:06:59,586 --> 00:07:03,454
آخرین نظرسنجی نیز نشان می دهد
که ما به سرعت در حال از دست دادن زمین هستیم، درست است؟

43
00:07:03,840 --> 00:07:07,083
بله، کدام آژانس این کار را انجام می دهد؟
این همه مزخرف اینجا؟ ماشین ها؟

44
00:07:07,218 --> 00:07:09,585
او به اندازه کافی برای تو خوب نبود.
ما در WAH هستیم.

45
00:07:09,721 --> 00:07:12,509
چرا AWU نه؟
- آنها با DFP هستند.

46
00:07:12,641 --> 00:07:14,757
پس آقایان
اینجوری نمیشه ادامه داد!

47
00:07:14,893 --> 00:07:18,431
همه اش پنیر است!
ما به یک مفهوم جدید نیاز داریم!

48
00:07:18,563 --> 00:07:21,476
ما به یک متخصص نیاز داریم و نه یک
دیلتانت ها! یک متخصص!

49
00:07:21,566 --> 00:07:23,273
یک متخصص!

50
00:07:24,319 --> 00:07:26,401
(ساعت زنگ دار زنگ می زند)

51
00:07:28,907 --> 00:07:30,272
ویلی!

52
00:07:31,493 --> 00:07:33,404
بیا، ویلی، بیدار شو!

53
00:07:33,787 --> 00:07:37,121
میخوای بهت نشون بدم چقدر بیدارم؟
به اینجا توجه کنید... (پل می خندد)

54
00:07:41,044 --> 00:07:43,456
متاسفم، مراقب باشید!
- منظورت از من چیه؟ تو!

55
00:07:44,464 --> 00:07:45,579
خطر!

56
00:07:45,882 --> 00:07:47,589
اوه! پل!

57
00:07:48,551 --> 00:07:49,791
پل!

58
00:07:55,433 --> 00:07:58,926
ویلی! امروز چه داریم؟
- دوشنبه چرا؟

59
00:07:59,020 --> 00:08:02,558
چون هوگو آنجاست.
- اوه لعنتی، قبلا؟ سلام...

60
00:08:02,649 --> 00:08:07,234
فردا! آیا کاسه در حال اجراست؟ - اصولا
در حال حاضر فقط باید یک بررسی سریع انجام دهید.

61
00:08:07,320 --> 00:08:10,062
کلاچ، گیربکس، ترمز...
- ترمز مهم نیست.

62
00:08:10,198 --> 00:08:13,361
نکته اصلی این است که گاز کار می کند.
پس گاری را بیاورید!

63
00:08:13,451 --> 00:08:16,819
صبر کن صبر کن بدون تست درایو
من نمی توانم سبد خرید را بیرون بدهم.

64
00:08:16,913 --> 00:08:20,702
تو منو میشناسی - پس اینجا ننشین،
ما عجله داریم، مرد! دریای آدریاتیک فرا می خواند.

65
00:08:20,834 --> 00:08:24,953
باشه، باشه، باشه... پل!
پرستو، آبسیل!

66
00:08:26,214 --> 00:08:28,581
اما تو قدرتمندی
به شدت امروز!

67
00:08:31,428 --> 00:08:33,294
(موتور روشن می شود)

68
00:08:33,513 --> 00:08:36,301
چقدر طول می کشد؟
حالا هوگو؟

69
00:08:36,391 --> 00:08:40,055
به اندازه کافی طولانی است که شما چند مورد دیگر داشته باشید
می تواند در چرخه کار کند. خیلی خسته کننده!

70
00:08:44,607 --> 00:08:46,393
چمدان ها اینجا می مانند!

71
00:08:59,873 --> 00:09:03,912
بگو کمی نمیخواهی
قبل از برنزه شدن تا زمانی که برگردم؟

72
00:09:04,210 --> 00:09:07,828
چطور؟ -خب پس به ریمینی میرسی
آفتاب سوختگی نیست

73
00:09:07,922 --> 00:09:12,166
اوه بله؟ و کجا؟
- اینجا نه اون بالا!

74
00:09:18,975 --> 00:09:20,966
پس لطفا!

75
00:09:24,898 --> 00:09:26,263
و...

76
00:09:30,779 --> 00:09:32,144
ویلی!

77
00:09:37,202 --> 00:09:40,069
اصل لامپ خورشیدی
(ویلی سوت می زند)

78
00:09:42,624 --> 00:09:43,955
ویلی؟
- بله؟

79
00:09:44,042 --> 00:09:47,956
تا کی می تونی اینجا دراز بکشی؟
- فقط تا زمانی که برگردم.

80
00:09:53,593 --> 00:09:55,379
خوب، آماده؟
- فهمیده شد

81
00:09:55,470 --> 00:09:57,461
عالیه
(تلفن زنگ می زند)

82
00:10:01,226 --> 00:10:04,844
این منشی تلفنی است.
ویلی شولزه، کارشناس خودرو شما.

83
00:10:04,938 --> 00:10:08,226
اگر پیام بگذارید
اگر می خواهید بعد از بوق صحبت کنید.

84
00:10:08,316 --> 00:10:10,683
اما من وارد هستم
ده دقیقه دیگه برگشت

85
00:10:30,630 --> 00:10:32,541
(هواپیما با صدای بلند غرش می کند)

86
00:10:46,896 --> 00:10:48,637
بنابراین شاخص ها خوب است.

87
00:10:58,783 --> 00:11:00,444
فرمان هم مشکلی نداره

88
00:11:05,165 --> 00:11:06,530
گاز.

89
00:11:10,003 --> 00:11:11,368
ترمز...

90
00:11:17,385 --> 00:11:19,126
(تیرها با صدای بلند جیغ می زنند)

91
00:11:22,891 --> 00:11:24,757
(بنگ بلند)

92
00:11:42,452 --> 00:11:44,989
خوب، فکر می کنم تا ریمینی
امروز دیگر نمی آید

93
00:11:54,172 --> 00:11:56,539
کجا آقا؟
- به شهر

94
00:11:56,633 --> 00:11:58,590
باشه وارد شو

95
00:12:05,808 --> 00:12:08,175
تو اهل اینجا نیستی، نه؟
- چطور می بینی؟

96
00:12:08,269 --> 00:12:11,512
خوب اینجا، در سبد خرید شما. ماشین کرایه ای.
اما چه خوب که متوقف شدی.

97
00:12:11,606 --> 00:12:15,099
من مرد خیابان را می خواستم
آشنا شوید - آه، می بینم.

98
00:12:15,193 --> 00:12:19,187
اصل بشردوستانه، ها؟ - نه نه
من برای تبلیغات انتخاباتی اینجا هستم.

99
00:12:19,280 --> 00:12:23,740
یه لحظه صبر کن مبارزات انتخاباتی؟ نگه دارید
لطفا، من می خواهم بروم - لطفا؟

100
00:12:23,826 --> 00:12:27,364
با خیال راحت از من توهین کنید، اما علاوه بر این
من فقط می توانم با سیاستمداران در هواپیما بنشینم.

101
00:12:27,830 --> 00:12:32,245
چطور؟ - چون اینها همیشه در هواپیما هستند
کیسه ها وجود دارد. یا شما هم اینجا دارید؟

102
00:12:35,296 --> 00:12:39,005
نگران نباش، من یک سیاستمدار نیستم.
من کارشناس کمپین هستم.

103
00:12:39,092 --> 00:12:43,006
خوب، هنوز هم ممکن است. - مجبورم
به عنوان مثال، مدیریت رئیس جمهور ایالات متحده،

104
00:12:43,137 --> 00:12:46,926
و من کمپین انتخاباتی را برای او دارم
برنده شهردار نیویورک شد.

105
00:12:47,016 --> 00:12:50,179
تو هم بده
عمومی؟ - بله.

106
00:12:50,478 --> 00:12:53,561
و الان اینجا کار میکنم
برای حزب خلق آلمان

107
00:12:53,648 --> 00:12:57,733
معمولی! DVP... اینها لوله ها هستند،
که چهار سال اینجا را به هم ریخته اند.

108
00:12:58,027 --> 00:13:02,112
عالی و نظر شما در مورد آن چیست؟
DFP؟ حزب مترقی آلمان؟

109
00:13:02,198 --> 00:13:04,986
این لوله ها، چهار سال است
قبلا خراب شده

110
00:13:15,211 --> 00:13:16,997
(هوم هواپیما)

111
00:13:17,338 --> 00:13:21,332
آره من دیوونه ام یا چی؟ مال من مشکلی داره
تلفظ خوب نیست؟ یا هست...

112
00:13:21,467 --> 00:13:24,926
گویش من را نمی فهمی؟ چه دارند
هفته پیش واضح گفتم؟

113
00:13:25,013 --> 00:13:27,095
اگر اون کلون اون بالا
بلافاصله ناپدید نمی شود،

114
00:13:27,098 --> 00:13:31,012
بعد من خودم او را ساقط می کنم!
- کلاه! بلافاصله درپوش

115
00:13:31,185 --> 00:13:35,975
"این به کاپیتان بستگی دارد."
وقتی این را می خوانید به چه فکر می کنید؟

116
00:13:36,441 --> 00:13:40,651
به تایتانیک. - به یکی
فاجعه. دقیقا نظر منه

117
00:13:49,078 --> 00:13:51,365
راز را بدانید
از موفقیت من؟

118
00:13:51,456 --> 00:13:55,370
نه، اما من هم علاقه ای ندارم.
- دوبار فکر نکن اشکالی نداره

119
00:13:55,460 --> 00:13:58,623
ببخشید چی؟ چی؟ - "دوبار نه
در مورد آن فکر کنید خوب است."

120
00:13:58,713 --> 00:14:01,626
دوبار فکر نکن اشکالی نداره
آیا موسیقی دوست دارید؟

121
00:14:01,716 --> 00:14:05,334
دوتا فکر نکن اشکالی نداره
(موسیقی از رادیو ماشین)

122
00:14:07,972 --> 00:14:12,887
آن روزها بود، نه؟ -گلن میلر
ما در این مورد موافق هستیم.

123
00:14:15,646 --> 00:14:16,886
ترمز!

124
00:14:18,107 --> 00:14:20,348
پا روی گاز بگذار
پا روی گاز بگذار!

125
00:14:22,987 --> 00:14:25,604
چرا ترمز نمی کنی؟
- این کار نمی کند!

126
00:14:26,366 --> 00:14:27,606
پنجره ها را باز کن!

127
00:14:31,245 --> 00:14:32,485
احتیاط!

128
00:14:36,125 --> 00:14:38,913
حالا ترمز چطور؟
- امکان نداره

129
00:14:40,922 --> 00:14:42,162
چپ!

130
00:14:45,009 --> 00:14:46,249
درسته!

131
00:14:46,886 --> 00:14:48,422
یک راست جلوتر!

132
00:14:57,438 --> 00:15:00,055
ترمز!
- نمیشه!

133
00:15:24,507 --> 00:15:26,498
ترمز...

134
00:15:51,576 --> 00:15:53,317
برو بیرون...

135
00:15:58,875 --> 00:15:59,910
در را ببند!

136
00:16:38,289 --> 00:16:41,782
چطوری؟
- همیشه مستقیم به جلو و سپس راست بروید.

137
00:17:11,531 --> 00:17:14,193
خوبه، خیلی وقته
با این چیزا اینجا نشستی؟

138
00:17:14,283 --> 00:17:17,901
وقتی ویلی می گوید تا زمانی که برگردد،
پس اشکالی ندارد

139
00:17:40,101 --> 00:17:41,887
شما آقای اشنایدر هستید؟

140
00:17:44,272 --> 00:17:49,233
اینکه شما آقای اشنایدر هستید نظر من است
همکار پرسید؟ یا اسمت چیه؟

141
00:17:49,986 --> 00:17:52,318
گلن میلر.
- چطور؟

142
00:17:52,405 --> 00:17:55,443
اوه بس کن می بینی،
که او در شوک است.

143
00:17:55,533 --> 00:17:58,195
اما فقط برای مدت طولانی
تا دوباره برگردم

144
00:17:59,036 --> 00:18:02,074
آقای اشنایدر،
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

145
00:18:03,249 --> 00:18:05,991
دوبار فکر نکن
اشکالی نداره - ببخشید چی؟

146
00:18:06,085 --> 00:18:07,871
(عدسی شیشه می شکند)

147
00:18:13,634 --> 00:18:15,716
او همچنین می تواند بنویسد
یا بخوانم؟

148
00:18:17,555 --> 00:18:20,263
ماهی یا گوشت فرقی نمی کند گودرون!
من در وسط تبلیغات انتخاباتی هستم!

149
00:18:20,266 --> 00:18:23,475
چیزی بپز! من حتی نمی دانم
آیا من آنجا خواهم بود پس از آن! خداحافظ - هوته؟

150
00:18:23,686 --> 00:18:26,644
هه، چاله های بوور پایین هستند
در سالن - پیپت بوور؟

151
00:18:26,731 --> 00:18:29,473
آنها دیگر چه می خواهند؟ من آنها را دارم
دیروز وعده داد

152
00:18:29,483 --> 00:18:33,272
که کلبه هایشان پابرجا بماند!
- بله، اما آنها متوجه شدند

153
00:18:33,404 --> 00:18:37,989
که بعد از انتخابات تخریب خواهیم کرد.
- بله، مشکل شماست! از شر آنها خلاص شوید!

154
00:18:39,660 --> 00:18:43,619
آقای شهردار؟ - بله، می توانید
یک دقیقه تنها نباشی؟

155
00:18:44,415 --> 00:18:49,501
کارشناس ما آمده است.
- چی؟ خب بالاخره! بله او کجاست؟

156
00:18:50,504 --> 00:18:53,417
دقیقا مشکل همینه
- ببخشید چی؟

157
00:19:04,477 --> 00:19:07,014
اینجا درسته؟
-خب اونجا هست!

158
00:19:08,606 --> 00:19:12,565
پروفسور، آیا از این موضوع مطمئن هستید؟
این آقای اشنایدر از نیویورک هست؟

159
00:19:12,652 --> 00:19:15,895
من می خواهم چیزی به شما بگویم. از آنجایی که بیشتر
من بیش از 20 سال است که کار می کنم ...

160
00:19:15,988 --> 00:19:19,276
با چنین مواردی همان جایی است که شما آن را می خواهید
به من توضیح بده... - بله، خوب است.

161
00:19:19,492 --> 00:19:22,029
پس او کجاست؟
- اتاق 411.

162
00:19:22,119 --> 00:19:24,611
و دیگری؟
-هنوز بیهوش

163
00:19:28,751 --> 00:19:31,209
بله او کجاست؟

164
00:19:37,677 --> 00:19:43,093
بله، آقای اشنایدر، شما چه کار می کنید؟
چون اون بالا - اصل لامپ خورشیدی

165
00:19:46,018 --> 00:19:49,807
سلام آقای اشنایدر! چطوری؟
پرواز خوبی داشتی؟

166
00:19:55,528 --> 00:19:59,772
آیا پرواز خوبی داشتم؟
- پرواز خیلی خوبی داشتی.

167
00:19:59,865 --> 00:20:03,199
بله، به نام حزب خلق آلمان
من به گرمی به شما خوش آمد می گویم.

168
00:20:03,285 --> 00:20:07,449
من پیتر اشمولینگ هستم. دبیر کل
مدیر حزب و مبارزات انتخاباتی

169
00:20:07,540 --> 00:20:09,372
اینجا برای همکاری خوب است.

170
00:20:09,458 --> 00:20:11,870
دکتر اشنیبوش
سخنگوی مطبوعات

171
00:20:14,171 --> 00:20:17,914
87-5383-37.

172
00:20:18,676 --> 00:20:21,543
منشی مطبوعاتی؟
چه اتفاقی برای هایلمان افتاد؟

173
00:20:21,637 --> 00:20:24,675
باید سهمیه بانوان را افزایش می دادیم.
بالاخره یک کارزار انتخاباتی است!

174
00:20:29,603 --> 00:20:32,345
18 مورد نیاز است.
- کی لطفا؟

175
00:20:32,440 --> 00:20:33,601
پل!

176
00:20:34,024 --> 00:20:39,440
مشکلی برای شما وجود دارد، آقای اشنایدر؟
- بستگی به کاپیتان داره!

177
00:20:40,823 --> 00:20:44,987
در مورد آن چطور؟
- اصل تایتانیک

178
00:20:47,538 --> 00:20:49,120
هر چند خوب است.

179
00:20:53,419 --> 00:20:55,956
من نمی دانم شما چه می خواهید.
مرد خوب است.

180
00:20:56,046 --> 00:20:58,879
بنابراین، بسته بندی کنید
و لباس بپوش ما می رویم.

181
00:20:58,966 --> 00:21:03,051
ببخشید چی؟ که کاملا غیر ممکن است.
مسئول نیست.

182
00:21:04,221 --> 00:21:07,088
بیمار برای استفاده مناسب نیست.
مرد اینجا می ماند!

183
00:21:10,269 --> 00:21:14,979
گوش کن پروفسور الان میخوای؟
سناتور سلامت بشم یا نه؟

184
00:21:15,399 --> 00:21:17,106
اوه... سلام؟

185
00:21:18,819 --> 00:21:21,527
دوبار فکر نکن
اشکالی نداره

186
00:21:21,822 --> 00:21:24,530
ببخشید چی؟
او چه می گوید؟

187
00:21:24,617 --> 00:21:26,904
نباید زیاد فکر کنی،
همه چیز خوب است

188
00:21:26,911 --> 00:21:31,371
دوبار فکر نکن اشکالی نداره
- شما برو. اونجا میبینی!

189
00:21:34,084 --> 00:21:35,324
بریم؟

190
00:21:37,755 --> 00:21:40,167
آره خب...
خداحافظ پروفسور

191
00:21:41,425 --> 00:21:44,508
لطفا آقای اشنایدر.
ما کمی عجله داریم.-.

192
00:21:48,182 --> 00:21:52,676
بنابراین شما تعدادی اسناد دارید
برای مطالعه در راه شهرداری

193
00:22:02,738 --> 00:22:06,106
هی، تو!
بخش پوست اینجا کجاست؟

194
00:22:06,200 --> 00:22:08,817
آیا شما یک بیمار خصوصی هستید؟
- نه

195
00:22:09,245 --> 00:22:11,782
سپس اینجا وجود دارد
بدون بخش پوست

196
00:22:15,417 --> 00:22:17,784
ببین آقای اشنایدر
این تالار شهر ماست

197
00:22:17,878 --> 00:22:20,666
حزب خلق آلمان در اینجا حکومت می کند.
و باید همینطور بماند.

198
00:22:20,673 --> 00:22:22,960
اما مشکل همین است،
همانطور که می دانید

199
00:22:23,092 --> 00:22:25,925
خوب، شما مطمئنا انجام دادید
چند ایده جدید در کیف

200
00:22:26,387 --> 00:22:29,755
به عنوان مثال یک جدید
شعار کمپین برای ایجاد روحیه در شما؟

201
00:22:29,849 --> 00:22:31,055
احتیاط!

202
00:22:31,851 --> 00:22:33,433
(ترک شدن صندلی ماشین)

203
00:22:33,519 --> 00:22:37,057
باید پیچ ها را محکم کنیم.
- چطور؟

204
00:22:38,691 --> 00:22:41,729
باید پیچ ​​ها را محکم کنیم.
- اوه درسته

205
00:22:41,819 --> 00:22:46,279
فکر می کنید این یک شعار جدید است؟
- باید پیچ ​​ها را محکم کنیم.

206
00:22:46,365 --> 00:22:49,153
"ما باید پیچ ​​ها را محکم کنیم."
چیزی در آن وجود دارد.

207
00:22:49,243 --> 00:22:52,361
آسان برای گرفتن، آسان،
در حافظه باقی می ماند

208
00:22:56,041 --> 00:22:57,952
ظهر بخیر آقای اشمولینگ.
- رئیس آنجا نیست؟

209
00:22:57,960 --> 00:23:01,328
صبر کن... بله، اما او هست
در یک جلسه بسیار داغ

210
00:23:01,547 --> 00:23:03,208
بیا آقای اشنایدر!

211
00:23:03,632 --> 00:23:06,875
لطفا آقای اشنایدر. لطفا...

212
00:23:08,804 --> 00:23:10,010
بنابراین.

213
00:23:12,641 --> 00:23:14,507
خوب، ما اینجا هستیم.

214
00:23:14,602 --> 00:23:17,139
خوب، خوب، خوب، این یک چیز جنتلمن است،
خانم اشنیبوش.

215
00:23:17,271 --> 00:23:20,013
مراقب هتل باشید
از آقای اشنایدر.

216
00:23:22,067 --> 00:23:25,185
باشه، آقای اشنایدر. لطفا

217
00:23:26,989 --> 00:23:28,650
خب میشه معرفی کنم؟

218
00:23:28,866 --> 00:23:33,110
این شهردار ماست،
هورست نویمان. اسپچت، سناتور کشور

219
00:23:33,245 --> 00:23:35,828
آقای یعقوبی، خزانه دار دولت
و سناتور در امور اقتصادی

220
00:23:35,915 --> 00:23:40,955
و این کارشناس ما از نیویورک است،
آقای ویلهلم اشنایدر. - خب بالاخره!

221
00:23:41,045 --> 00:23:43,332
ویلیام؟ ویلی!

222
00:23:43,422 --> 00:23:47,006
بد هم نیست. من "تو" را میگیرم
با خوشحالی دوستانم به من می گویند داغ.

223
00:23:47,092 --> 00:23:49,800
داغ!
- خیلی خوبه که اینجایی!

224
00:23:51,847 --> 00:23:55,932
آقای اشنایدر قبلاً چیزی در آستین خود دارد:
"ما باید پیچ ها را محکم کنیم."

225
00:23:56,310 --> 00:23:59,143
چه نوع پیچی؟
-دارت! این به معنای نمادین است.

226
00:23:59,313 --> 00:24:03,056
پیچ ها را محکم کنید. ثبات.
سرکوب. پرچم را نشان دهید.

227
00:24:03,192 --> 00:24:06,025
بله، می فهمم.
بد نیست.

228
00:24:06,111 --> 00:24:09,069
ساده، مفید،
در حافظه باقی می ماند

229
00:24:09,156 --> 00:24:12,774
اوه... به ریمینی می رسیم
امروز دیگر نه

230
00:24:13,577 --> 00:24:17,616
چرا می خواهد به ریمینی برود؟ - بله،
چرا الان میخوای بری ریمینی؟

231
00:24:20,834 --> 00:24:23,792
در مهمانسرای فلورا
یه دوش دیگه بگیر

232
00:24:27,424 --> 00:24:32,043
خیلی گرمه یا چی؟ - شاید
خیلی زود بیمارستان را ترک نمی کند؟

233
00:24:32,179 --> 00:24:35,092
آره خدای من داریم چیکار میکنیم؟
دو هفته دیگه انتخابات هست!

234
00:24:35,432 --> 00:24:37,298
شما باید بخار بیشتری ایجاد کنید!

235
00:24:39,103 --> 00:24:41,765
اینم دوباره
یک شعار بی عیب و نقص!

236
00:24:43,816 --> 00:24:45,682
(بخار با صدای بلند خش خش می کند)

237
00:24:47,987 --> 00:24:50,900
(همه نفس می کشند و سرفه می کنند)

238
00:25:00,749 --> 00:25:04,868
پس! و حالا چند تا قرص دیگه...
- ممنون

239
00:25:18,726 --> 00:25:21,138
<i>86.36.56..</i>

240
00:25:21,270 --> 00:25:24,513
و ویز، ویز، ویز.

241
00:25:24,857 --> 00:25:26,723
، ، ...

242
00:25:26,859 --> 00:25:30,523
و جنوب، جنوب، جنوب.

243
00:25:30,612 --> 00:25:34,981
بنابراین: رئیس جمهور
از ساوتهمپتون بازدید می کند.

244
00:25:35,617 --> 00:25:39,531
این به چه معناست؟
- رئیس جمهور از ساوتهمپتون بازدید کرد.

245
00:25:39,621 --> 00:25:42,739
اون اونجا چیکار میکنه؟
-مهم نیست داره چیکار میکنه!

246
00:25:43,250 --> 00:25:45,116
پس چرا او به آنجا می رود؟

247
00:25:45,461 --> 00:25:50,501
آقای اشنایدر، این است
تمرینی برای TH.

248
00:25:50,799 --> 00:25:54,212
اوه، او هم نمی تواند این کار را انجام دهد؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

249
00:25:54,595 --> 00:25:57,428
رئیس جمهور
- پس لطفا!

250
00:25:58,682 --> 00:26:00,138
لطفا دوباره:

251
00:26:00,225 --> 00:26:05,095
رئیس جمهور
از ساوتهمپتون بازدید می کند.

252
00:26:05,606 --> 00:26:08,815
رئیس جمهور
از ساوتهمپتون بازدید می کند.

253
00:26:08,901 --> 00:26:12,019
خب، اینطور نبود
خیلی بد - ممنون

254
00:26:13,864 --> 00:26:16,777
پس: تو کی هستی؟

255
00:26:17,326 --> 00:26:19,738
هوم... ویلی؟

256
00:26:19,828 --> 00:26:23,617
و بیشتر؟ - خیاط کن
نیویورک. کارشناس تبلیغات انتخاباتی

257
00:26:23,707 --> 00:26:27,701
الان مطمئنی؟
- نه من، بلکه تو.

258
00:26:28,170 --> 00:26:31,788
اگر نمی توانید به یاد بیاورید،
چگونه باید رفتار کنی،

259
00:26:31,882 --> 00:26:35,671
سپس فقط کاری را انجام دهید که دیگران انجام می دهند
انجام دهید. هیچ چیز نمی تواند اشتباه باشد.

260
00:26:41,391 --> 00:26:45,350
این فریزبی است. شما دارید
مطمئناً در نیویورک هم بازی کرد، نه؟

261
00:26:45,437 --> 00:26:47,303
بخور...بخور...
- فریزبی

262
00:26:47,397 --> 00:26:49,434
فریزبی، آره، فریزبی...

263
00:26:49,858 --> 00:26:54,603
اوه اینجا بده این فریزبی است.
اینجا را نگاه کن هاپ!

264
00:26:57,407 --> 00:26:59,523
(کلیک کردن)
ضربه مستقیم!

265
00:27:01,787 --> 00:27:04,654
(دکتر) "روش های مدرن تر
راهنمای کمپین.»

266
00:27:05,124 --> 00:27:08,367
شما این کتاب را نوشتید
- (ویلی) اوه بله؟

267
00:27:08,460 --> 00:27:11,873
بله. بنابراین:
تو کی هستی

268
00:27:11,964 --> 00:27:14,296
خوب، شما
به من بگو، درست است؟

269
00:27:14,424 --> 00:27:18,463
شما ویلهلم اشنایدر هستید،
متولد آلمان

270
00:27:18,554 --> 00:27:22,639
در سن 30 سالگی به آمریکا مهاجرت کرد.
در هاروارد تحصیل کرد،

271
00:27:22,724 --> 00:27:26,433
دانشگاه استنفورد و کلمبیا
- بله، بله.

272
00:27:26,520 --> 00:27:30,559
دکترای روانشناسی...
- نمی تواند درست باشد.

273
00:27:30,649 --> 00:27:34,233
کارمندان از معروف ترین
آژانس های تبلیغاتی ساحل شرقی ...

274
00:27:34,319 --> 00:27:37,152
و در...
ساحل غربی من نبودم؟

275
00:27:37,239 --> 00:27:40,322
چیزی در مورد آن در کتاب شما وجود ندارد.
- پس من هم نبودم.

276
00:27:40,826 --> 00:27:44,569
صندلی را ببرید آنجا و
با من بشین - آره باشه

277
00:27:44,663 --> 00:27:49,282
ببخشید آقایون من آنها را می آورم
عینک از آقای اشنایدر. - بله، بله. وجود دارد.

278
00:27:52,337 --> 00:27:55,671
عینک تو
- ب... ب... عینک؟

279
00:27:55,757 --> 00:27:58,249
آیا می توانم آن را روی شما بگذارم؟
- چطور؟ چی؟ کجا؟ چرا؟

280
00:27:58,385 --> 00:28:00,717
آیا مناسب است؟
- بله.

281
00:28:00,804 --> 00:28:02,420
خداحافظ

282
00:28:10,189 --> 00:28:14,433
آقای اشنایدر، شما کمپین انتخاباتی را دارید
برای ریاست جمهوری برنده شد

283
00:28:14,526 --> 00:28:16,267
من واقعا برای آن متاسفم.

284
00:28:17,154 --> 00:28:21,068
اوه صبر کن...
فقط یک لحظه

285
00:28:21,325 --> 00:28:23,407
(صدای بلند)

286
00:28:30,834 --> 00:28:32,074
سلام؟

287
00:28:33,086 --> 00:28:35,828
اوه...دیگه عصبانی نشو
اما من معتقدم

288
00:28:35,964 --> 00:28:38,422
من نمی توانم این کار را به این سرعت انجام دهم.
(عدسی شیشه می شکند)

289
00:28:38,550 --> 00:28:42,043
این به چه معناست؟
نمیشه به این سرعت انجامش داد؟

290
00:28:42,137 --> 00:28:45,220
شما می توانید آن را انجام دهید،
می توانید روی آن سم بخورید!

291
00:28:45,307 --> 00:28:48,766
من تو را می گیرم! من آن را دارم
من قبلاً چیزی کاملاً متفاوت را مدیریت کرده ام!

292
00:28:48,852 --> 00:28:53,016
شما مشهورترین هستید
کارشناس کمپین انتخاباتی آمریکا!

293
00:28:53,106 --> 00:28:57,942
پس در آنجا خمیده نمانید!
نگرش بیشتر! شخصیت بیشتر!

294
00:28:58,403 --> 00:29:02,772
و باید هر کسی
توانایی های خود را زیر سوال ببرید،

295
00:29:02,866 --> 00:29:06,655
تمومش میکنی ولی نکن
خیلی نزدیک! پس تو کی هستی؟

296
00:29:06,745 --> 00:29:08,110
ویلهلم اشنایدر!

297
00:29:08,205 --> 00:29:10,572
و چه کسی این کتاب را نوشته است؟
- ویلهلم اشنایدر.

298
00:29:10,666 --> 00:29:13,579
و این ویلهلم اشنایدر کیست؟
- من، تو سوت میزنی!

299
00:29:13,669 --> 00:29:16,878
اگر بلافاصله صدای متفاوتی دریافت نکردید
بزن به دیوار، تو از پنجره بیرون!

300
00:29:16,880 --> 00:29:20,168
و اکنون به کارگاه خود بروید!
ای کوک ها!

301
00:29:35,732 --> 00:29:38,565
(خبرنگار) احتمالا امروز
بازم بخاطر حرفای مزخرف...

302
00:29:47,536 --> 00:29:49,197
اوه... ببخشید.

303
00:29:49,621 --> 00:29:53,364
ویلی اشنایدر، کارشناس مبارزات انتخاباتی.
- آه، خوب است، آقای اشنایدر!

304
00:29:53,458 --> 00:29:56,621
آقای اشنایدر، ما می توانیم بلافاصله به شما بگوییم
چند سوال بپرسم؟ - چند تا؟

305
00:29:56,628 --> 00:30:00,292
نظر شما چیست آقای اشنایدر؟
بیانیه انتخاب شهردار شما:

306
00:30:00,382 --> 00:30:02,589
"سرمایه گذاری بیشتر!"

307
00:30:03,969 --> 00:30:06,506
در منحنی
شما نمی توانید ترمز کنید

308
00:30:06,805 --> 00:30:10,048
می توانید به برنامه عادت کنید
DVP را شناسایی کنید؟

309
00:30:10,809 --> 00:30:14,143
مرد جوان، من باید هر ماشینی را رانندگی کنم
خودتان رانندگی کنید که تعمیر می کنید!

310
00:30:14,229 --> 00:30:18,564
آیا می توانید در فاز داغ یکی داشته باشید؟
تضمین یک کمپین انتخاباتی عادلانه؟

311
00:30:20,068 --> 00:30:23,231
خب همه باید اینطوری رفتار کنن
that no one else is harmed or endangered...

312
00:30:23,238 --> 00:30:27,323
یا بیشتر از شرایط
به طور اجتناب ناپذیری مانع یا مورد آزار و اذیت قرار می گیرد.

313
00:30:27,617 --> 00:30:30,735
میشه لطفا یه چیزی بگی
آن را دقیق تر بیان کند؟

314
00:30:31,621 --> 00:30:32,736
نه

315
00:30:32,831 --> 00:30:36,369
به من بگو، چگونه آن را تصور می کنی؟
در واقع قبلا؟ زمان ما در حال اتمام است!

316
00:30:36,460 --> 00:30:39,373
یک هفته پیش ما این ...
آیا این کارشناس پرواز کرده است،

317
00:30:39,379 --> 00:30:43,668
و الان کجاست؟ در سطل زباله!
و تا به حال از آن چه به دست آورده ایم؟

318
00:30:43,759 --> 00:30:47,297
لایحه در مقابل پروفسور شونبرگ
و دو جمله احمقانه

319
00:30:47,387 --> 00:30:49,594
یا کسی اینجا آن را دوست دارد؟

320
00:30:52,559 --> 00:30:56,018
ظهر بخیر خانم ها و آقایان
من ویلی اشنایدر هستم.

321
00:30:56,104 --> 00:30:58,095
خوب، چه خبر؟

322
00:31:02,944 --> 00:31:06,278
سلام ویلی
حالش چطوره؟

323
00:31:06,698 --> 00:31:10,737
خوب فقط در TÜV بود. برای آن ها
من در دو سال آینده به شدت بر می گردم.

324
00:31:13,663 --> 00:31:17,406
به چه چیزی نگاه می کنی؟
مشکلاتی هست یا چی؟ - بله.

325
00:31:18,043 --> 00:31:19,329
با من بیا

326
00:31:24,257 --> 00:31:26,373
مثلا این یکی

327
00:31:28,470 --> 00:31:31,929
اون قراره چی باشه؟
- شعارهای شما

328
00:31:32,516 --> 00:31:37,682
ما باید پیچ ها را محکم کنیم.
ما باید بخار بیشتری بسازیم."

329
00:31:38,313 --> 00:31:43,228
پس چی؟ چه اشکالی دارد؟
- ما فکر کردیم وقتی این را ایجاد کردید ...

330
00:31:43,652 --> 00:31:47,065
تو اصلا اونجا نبودی...
- فکر کردی؟

331
00:31:47,155 --> 00:31:50,443
به علاوه بودجه ما خیلی خوب است
انگار مصرف شده اگر قصد دارید

332
00:31:50,534 --> 00:31:53,902
برای تغییر کل مفهوم ...
- پرنده کیست؟

333
00:31:54,871 --> 00:31:57,238
یعقوبی، خزانه دار ما.

334
00:31:57,332 --> 00:32:02,327
منظورم اینه که آیا قصدی داری
کل مفهوم قبلی به سادگی ...

335
00:32:02,754 --> 00:32:08,124
بله عزیزم اصل سطل بازیافت مال من
آقایون نیاز به تعویض روغن داریم.

336
00:32:09,886 --> 00:32:12,674
اتفاقی که تا امروز افتاده است
همه اش فقط دود اگزوز بود.

337
00:32:12,764 --> 00:32:16,678
ویلی... مفهوم شما، کار می کند
شاید در آمریکا،

338
00:32:16,810 --> 00:32:18,926
اما... اینجا با ما نیست.

339
00:32:19,020 --> 00:32:20,602
آقای شهردار؟

340
00:32:23,775 --> 00:32:28,235
(بی سر و صدا) من نظرسنجی را دارم...
- بلندتر!

341
00:32:28,780 --> 00:32:32,944
من نتایج نظرسنجی را برای اینجا دارم
دو شعار - بله و؟

342
00:32:33,034 --> 00:32:36,572
ما یک اسلم دانک هستیم مثل یکی داشته باش
بمب اصابت کرد! تنور عمومی:

343
00:32:36,663 --> 00:32:39,325
آسان برای گرفتن، آسان،
در حافظه باقی می ماند

344
00:32:41,585 --> 00:32:43,667
خوب من همیشه چی میگم؟

345
00:32:43,753 --> 00:32:47,747
اونا خیلی با ما فرق دارن
نه، دوستان آمریکایی ما.

346
00:32:47,841 --> 00:32:49,297
شما بروید!

347
00:32:50,010 --> 00:32:55,471
بنابراین، از امروز به بعد، آنچه را که من می گویم، انجام خواهید داد.
دیگه اعتراضی نداری عزیزم؟

348
00:32:55,599 --> 00:32:59,718
اوه... منظورت اینه
که من به عنوان مدیر کمپین...؟

349
00:32:59,811 --> 00:33:03,930
این دقیقاً همان چیزی است که قرار است به معنای آن باشد. از این به بعد بمان
در مبارزات انتخاباتی دیگر شما نیستید، بلکه من هستید.

350
00:33:04,024 --> 00:33:08,234
ویلی اشنایدر،
کارشناس تبلیغات انتخاباتی یا؟

351
00:33:09,821 --> 00:33:11,983
باشه خوب

352
00:33:13,325 --> 00:33:15,862
از امروز به بعد انجام خواهیم داد
آنچه او می گوید

353
00:33:15,994 --> 00:33:19,953
عالی، هوته! به روز
ما برای مدت طولانی به گذشته فکر خواهیم کرد.

354
00:33:29,716 --> 00:33:31,081
عالی

355
00:33:32,219 --> 00:33:34,927
چرا اینطور است؟
به ذهنمان نرسید؟

356
00:33:35,055 --> 00:33:37,922
من مطمئن نیستم
آیا شما آن را دوست دارید، آقای فون لودویگ.

357
00:33:38,016 --> 00:33:41,600
پس با توجه به احساس من
همه چیز خیلی پیش پا افتاده است - پیش پا افتاده؟

358
00:33:41,686 --> 00:33:45,099
به فکر رای دهندگان ما باشید.
نمی تواند به اندازه کافی پیش پا افتاده باشد.

359
00:33:45,273 --> 00:33:47,731
در هر صورت هست
بهتر از همه،

360
00:33:47,817 --> 00:33:50,605
نظر کارشناسان ما
فکر کرده اند

361
00:33:50,695 --> 00:33:52,982
چطور؟ شما آن را دوست دارید
شعار ما دیگر نیست؟

362
00:33:53,114 --> 00:33:55,196
"برای همه کار کن،
ما جدی هستیم."

363
00:33:55,283 --> 00:33:58,196
آن وقت است که می ترسی.
به نظر کار اجباری می آید.

364
00:33:59,037 --> 00:34:01,278
و بعد سیاه و سفید...

365
00:34:07,921 --> 00:34:10,413
سیگنور اشنایدر.
- بله واقعا.

366
00:34:10,840 --> 00:34:13,127
Prego.
- اوه آره...

367
00:34:27,857 --> 00:34:29,018
Prego.

368
00:34:49,004 --> 00:34:51,211
دئو کوپرتی، سیگنور؟

369
00:35:03,143 --> 00:35:05,180
پرگو، سیگنور.

370
00:35:06,313 --> 00:35:08,145
Aperitivo، Signore؟

371
00:35:10,859 --> 00:35:12,850
آنتی پاستو، سیگنور؟

372
00:35:14,613 --> 00:35:16,604
پسچه یا نخ؟

373
00:35:17,032 --> 00:35:18,739
(ویلی به طرز نامفهومی زمزمه می کند)

374
00:35:19,159 --> 00:35:21,400
Fegato a la Veneziana؟

375
00:35:21,494 --> 00:35:23,155
(ویلی دوباره زمزمه می کند)

376
00:35:23,288 --> 00:35:25,450
تریپا رومانا؟

377
00:35:28,960 --> 00:35:30,997
Cozze a la casa؟

378
00:35:31,880 --> 00:35:33,370
توالت؟

379
00:35:39,846 --> 00:35:45,137
کجا می خواهید بروید آقای اشنایدر؟
- (زمزمه می کند) این برای تو نیست.

380
00:35:45,226 --> 00:35:47,513
چطور؟
شهردار هم همیشه اینجا غذا می خورد.

381
00:35:47,604 --> 00:35:51,313
خوب غذا، او دارد... او دارد...
-بیا بشینیم

382
00:35:59,866 --> 00:36:01,231
احتیاط

383
00:36:04,037 --> 00:36:06,278
آپریتیوو، سینیورا؟
- مثل همیشه.

384
00:36:06,373 --> 00:36:07,408
سی

385
00:36:11,044 --> 00:36:15,003
حالا اون قیافه رو نکن
کمپین فوق العاده پیش می رود. - بله؟

386
00:36:15,090 --> 00:36:18,674
صحبت از آن ... شما در حال حاضر یکی
به محاسبه فکر کردی؟

387
00:36:18,760 --> 00:36:21,377
آره من دارم تو داری...

388
00:36:21,846 --> 00:36:27,262
اما باید به شما اشاره کنم،
که ما 1.5 در قرمز هستیم.

389
00:36:28,269 --> 00:36:29,851
یک امتیاز پنج؟

390
00:36:29,979 --> 00:36:33,597
بله.
پس چه امتیازی می دهید؟

391
00:36:35,944 --> 00:36:37,309
یک امتیاز پنج

392
00:36:38,738 --> 00:36:42,948
لطفا؟ منظورت اینه
1.5 میلیون دیگه؟

393
00:36:45,787 --> 00:36:50,748
بله، البته. و حداقل.
یک امتیاز پنج... یک امتیاز پنج.

394
00:36:52,502 --> 00:36:54,914
ببخشید آقای اشنایدر، اما
من باید فوراً به شما اطلاع دهم.

395
00:36:54,921 --> 00:37:00,087
سپس فوراً آن را امتحان کنید.
- بله. یک امتیاز پنج...

396
00:37:06,891 --> 00:37:09,508
ویلی!
(پل پنجره را می زند)

397
00:37:11,438 --> 00:37:14,931
سلام ویلی!
من هستم، پل!

398
00:37:17,652 --> 00:37:19,768
لعنتی!
من هستم، پل!

399
00:37:21,406 --> 00:37:23,522
(پل زنگ می زند و پنجره را می زند)

400
00:37:27,036 --> 00:37:29,573
برو بیرون!
- نه، من می خوام برم پیش ویلی.

401
00:37:29,706 --> 00:37:33,495
باید دور شوی، دور شو!
یا باید با پلیس تماس بگیرم؟

402
00:37:42,719 --> 00:37:43,880
بیا

403
00:37:54,439 --> 00:37:57,773
نگران نباش،
آقای اشنایدر. با پول کار می کند.

404
00:37:58,693 --> 00:37:59,933
متشکرم.

405
00:38:42,111 --> 00:38:46,070
آقای اشنایدر، من می خواهم با شما آقایان صحبت کنم
چیزی برای بحث

406
00:38:46,199 --> 00:38:48,406
خودتو مجبور نکن
- بله، اما..."

407
00:38:48,535 --> 00:38:50,492
خب حالا سر اصل مطلب، آقایان.

408
00:38:51,955 --> 00:38:55,368
خب من متخصصم
و تو کی هستی

409
00:38:55,458 --> 00:39:00,168
Milestone، نماینده مجاز
از گروه STUA. - و تو؟

410
00:39:00,255 --> 00:39:03,623
کرول رئیس انجمن حمایت
برای آموزش سیاسی

411
00:39:03,716 --> 00:39:08,631
و ... در مورد چیست؟ - در مورد ما
اهدای مهمانی یک امتیاز پنج

412
00:39:10,682 --> 00:39:12,923
خوب به نظر می رسد، هوم

413
00:39:18,022 --> 00:39:22,858
رسید شما بنابراین، آقای اشمولینگ،
این باید برای مرحله نهایی شما کافی باشد.

414
00:39:24,779 --> 00:39:28,238
این کمی ناجور نبود؟
آقا چرا پول داره...

415
00:39:28,366 --> 00:39:33,156
اول آن و سپس آن
و نه همان زغال سنگ، پس...

416
00:39:33,246 --> 00:39:36,705
اگر اول آن را به انجمن حمایت ندهد،
او نمی تواند آن را از مالیات خود کسر کند.

417
00:39:41,796 --> 00:39:44,538
کارواش عالی، نه؟
- بله...

418
00:39:57,020 --> 00:40:00,979
خب؟ بعدش چی؟
- با دوستان مهمانی ملاقات کنید.

419
00:40:01,065 --> 00:40:03,932
دور همی دنج
در باغ شما - اوه آره...

420
00:40:04,027 --> 00:40:06,234
اینم سخنرانی شما لطفا

421
00:40:06,988 --> 00:40:10,822
And how long will yours be?
- Mine?

422
00:40:11,034 --> 00:40:13,492
Well, your speech?
- What speech?

423
00:40:13,578 --> 00:40:17,446
Well, the one you have in New York
آماده کرده اند. - The?

424
00:40:18,082 --> 00:40:20,915
Not that long, I think.
- We don't have much time anyway.

425
00:40:35,975 --> 00:40:37,136
Go ma.

426
00:40:50,949 --> 00:40:53,407
توجه!
(Everyone claps)

427
00:40:54,160 --> 00:40:58,370
(women's choir sings)
در این زمان کشور زیبایی وجود ندارد

428
00:40:58,498 --> 00:41:02,492
than here ours far and wide,

429
00:41:02,585 --> 00:41:05,373
where we find each other

430
00:41:05,463 --> 00:41:09,252
under linden trees in the evening,

431
00:41:09,342 --> 00:41:12,130
where we find each other

432
00:41:12,261 --> 00:41:16,255
under the linden trees in the evening!

433
00:41:16,683 --> 00:41:20,267
That we are here in this valley,

434
00:41:20,395 --> 00:41:24,434
still meet so many hundred times,

435
00:41:24,565 --> 00:41:27,557
May God give it...
- ممنون!

436
00:41:27,694 --> 00:41:32,564
با تشکر متشکرم!
We all know the song... (laughs)

437
00:41:32,740 --> 00:41:37,155
Dear friends, we are here today
در این نقطه جمع شده اند،

438
00:41:37,245 --> 00:41:40,078
ام ام انگستن کریس
شروع موفق ...

439
00:41:40,164 --> 00:41:42,952
جدید ما
Celebrate election campaign.

440
00:41:43,042 --> 00:41:46,000
به همین مناسبت می خواهم
شما را به مرد معرفی می کند

441
00:41:46,087 --> 00:41:50,627
یکی با ایده های غیر متعارف
fresh wind in the slack sails...

442
00:41:50,717 --> 00:41:54,460
of our election campaign ship.
دوست ما...

443
00:41:54,595 --> 00:41:57,428
ویلی اشنایدر!
(تشویق حضار)

444
00:41:57,640 --> 00:41:59,051
پس کجاست؟

445
00:41:59,600 --> 00:42:02,558
ویلی؟ کجایی؟

446
00:42:05,106 --> 00:42:06,562
ویلی؟

447
00:42:07,483 --> 00:42:08,848
اینجا

448
00:42:10,153 --> 00:42:14,488
(Hotte) We all know...
همه ما می دانیم!

449
00:42:15,033 --> 00:42:18,321
همه ما می دانیم
that we can give him the successful turnaround...

450
00:42:18,411 --> 00:42:20,778
در مبارزات انتخاباتی ما
have to thank.

451
00:42:20,872 --> 00:42:24,536
The people-oriented ones
و ایده های جذاب،

452
00:42:24,625 --> 00:42:30,166
Have slogans and posters
به ما منجر شد ...

453
00:42:30,256 --> 00:42:32,543
آقای اشنایدر؟
- بله؟

454
00:42:32,633 --> 00:42:35,466
عینک تو - ب... ب... عینک؟
(Hotte continues talking in the background)

455
00:42:35,553 --> 00:42:39,171
آیا می توانم آن را روی شما بگذارم؟
- بله چطور؟ کجا؟ چی؟ چرا؟ چطور؟

456
00:42:40,016 --> 00:42:42,553
آیا مناسب است؟
- بله.

457
00:42:43,269 --> 00:42:44,851
خداحافظ

458
00:42:46,105 --> 00:42:48,096
(Hotte) ...that's what I say
here and today!

459
00:42:48,191 --> 00:42:51,354
That I know that I am you
speak from the heart.

460
00:42:52,695 --> 00:42:54,811
We all know what it's about.

461
00:42:54,906 --> 00:42:59,491
It's about us
even the last undecided ones,

462
00:42:59,577 --> 00:43:03,787
who don't even know yet
who represents their true interests,

463
00:43:03,873 --> 00:43:09,243
move to do so, on election day too
to throw her cross into our urn.

464
00:43:10,338 --> 00:43:14,502
And now has the word
our expert Willy Schneider!

465
00:43:14,592 --> 00:43:16,629
I have... What?

466
00:43:16,719 --> 00:43:19,757
ویلی، بیا بالا!
- بله. من بلافاصله برمی گردم.

467
00:43:19,847 --> 00:43:21,758
Come on up, Willy!

468
00:43:24,435 --> 00:43:29,100
دستمال کاغذی داری؟
- Yes, but I need it myself.

469
00:43:39,325 --> 00:43:42,192
ویلی اشنایدر! لطفا

470
00:43:43,496 --> 00:43:45,328
(Willi clears his throat loudly)

471
00:43:46,791 --> 00:43:50,284
(Willi) Dear, dear... dear... um...

472
00:43:51,337 --> 00:43:53,294
Dear Hotte Neumann...

473
00:43:53,381 --> 00:43:57,215
Dear friends from the party there.

474
00:43:58,427 --> 00:44:00,384
من هستم...

475
00:44:00,930 --> 00:44:04,298
Willy Schneider, yes?

476
00:44:04,392 --> 00:44:06,679
و من نیستم
from New York...

477
00:44:06,811 --> 00:44:09,894
came here,
to make long speeches.

478
00:44:09,981 --> 00:44:13,064
As you all know, I was
Employees at the most renowned...

479
00:44:13,192 --> 00:44:17,151
Advertising relations agencies
on the east coast.

480
00:44:17,238 --> 00:44:20,981
And on the West Coast
I was too, right... wasn't it?

481
00:44:21,075 --> 00:44:24,363
Even if none of this is in mine
Buch steht. - همه چی خوبه!

482
00:44:24,453 --> 00:44:26,911
And I have that over there...

483
00:44:28,374 --> 00:44:30,866
در حال حاضر بیشتر اوقات
said on similar occasions,

484
00:44:31,002 --> 00:44:35,166
and the president also stood
yes, as you know, completely behind me,

485
00:44:35,798 --> 00:44:41,043
what is important in the election campaign,
namely on... um...

486
00:44:42,471 --> 00:44:44,087
das Wesentliche.

487
00:44:44,724 --> 00:44:49,890
Only through permanent identification
with the top candidate there,

488
00:44:50,021 --> 00:44:55,562
um... let's get to the systematic one
Organizational structure, right?

489
00:44:55,651 --> 00:44:58,985
So, I'll say it here
quite plain and simple, um...

490
00:44:59,906 --> 00:45:03,194
همزمان
پذیرش مفهوم عمل

491
00:45:03,993 --> 00:45:05,654
بله.
(تشویق)

492
00:45:06,120 --> 00:45:09,238
و در واقع همین بود.
So I want more here and today,

493
00:45:09,332 --> 00:45:13,291
not here and today,
um... give from me.

494
00:45:13,377 --> 00:45:15,664
براوو
- چی؟

495
00:45:15,755 --> 00:45:18,622
Bravo, Willy! Great class!
- بله؟

496
00:45:18,716 --> 00:45:21,629
I'll tell you a few important ones now
introduce people. - Why then?

497
00:45:22,178 --> 00:45:26,547
Your Eminence, may I introduce you to Mr. Schneider
imagine? Willy, our bishop.

498
00:45:31,229 --> 00:45:35,974
Nice to meet you, Mr. Schneider.
- Also nice.

499
00:45:37,235 --> 00:45:40,648
اوم...
- The ring!

500
00:45:42,657 --> 00:45:45,991
Thunderstorm. A great buzzer.
از کجا آوردی؟

501
00:45:46,077 --> 00:45:49,069
میراث قدیمی خانوادگی، ها؟
و در غیر این صورت اوضاع چگونه پیش می رود؟

502
00:45:49,080 --> 00:45:52,994
خب، اسقف ما نگران است.
- چه نوعی؟

503
00:45:53,084 --> 00:45:55,291
کلیسا کمی ضرر می کند
از جاذبه

504
00:45:55,378 --> 00:45:57,585
شاید شما هم داشته باشید
چند ایده خوب برای او

505
00:45:58,506 --> 00:46:03,125
اوه درسته بله، گاهی اوقات اینطور عمل می کند
معجزه کلی تعمیرات اساسی.

506
00:46:03,219 --> 00:46:06,302
بازرسی کل باشگاه
شمع ها و چیزهای دیگر را تعویض کنید.

507
00:46:07,390 --> 00:46:12,009
اوه، و منظورت این است، پس بپر
جرقه دوباره می رود؟ - همونطور که

508
00:46:12,103 --> 00:46:15,061
آبجو شما، آقای اسقف.
- خیلی ممنون فرزندم.

509
00:46:17,858 --> 00:46:21,977
سرویس خوب شاسی خوب
با اونی که در آسانسور هست...

510
00:46:22,071 --> 00:46:23,857
این همسر من است.

511
00:46:25,908 --> 00:46:29,026
و مال شما کجاست؟
- منظورت چیه؟

512
00:46:30,329 --> 00:46:34,539
خب یعنی...
من به زودی برمی گردم، نه؟

513
00:46:37,670 --> 00:46:39,957
دارکوب.
- کجا؟

514
00:46:40,798 --> 00:46:42,505
دارکوب.
- پس کجا؟

515
00:46:42,591 --> 00:46:44,252
سناتور کشور
- اوه، آره

516
00:46:44,343 --> 00:46:47,085
ما هنوز آن را نداشتیم
فرصتی برای شناخته شدن خودمان

517
00:46:47,179 --> 00:46:50,672
تبریک من به شما
کمپین، آقای اشنایدر.

518
00:46:50,766 --> 00:46:54,555
بله، من رئیس جمهور را مدیریت کردم،
شهردار نیویورک،

519
00:46:54,645 --> 00:46:57,763
من فقط برای کشیش سوار اسب شدم
کمک کرد. - می دانم، می دانم، می دانم.

520
00:46:57,773 --> 00:47:02,108
و فردا عکس دسته جمعی با او
تیم دولتی - عکس دسته جمعی؟

521
00:47:02,194 --> 00:47:04,936
منظورم این است که لازم نیست
همه روی پوستر

522
00:47:05,031 --> 00:47:08,695
منم همینطور میبینمش اما در مورد آن
باید آرام صحبت کنیم

523
00:47:08,784 --> 00:47:12,402
بیشتر دوست دارید کجا باشید؟
برو اونجا آقای اشنایدر؟ - بله، بله.

524
00:47:12,496 --> 00:47:16,990
کجا؟ اوه، بله، بله، آه ...
جایی که چیزهای زیادی در جریان است، درست است؟

525
00:47:17,084 --> 00:47:19,701
اوه، اوم...
فقط باید...

526
00:47:19,879 --> 00:47:21,995
من به زودی برمی گردم، باشه؟

527
00:47:31,474 --> 00:47:32,839
با تشکر

528
00:47:37,605 --> 00:47:41,473
آقای شهردار؟
- بله؟ خوب، عالی پیش می رود، اینطور نیست؟

529
00:47:41,776 --> 00:47:45,770
من مدت زیادی است که آقای اشنایدر را دارم
مشاهده کردم، من نگرانی های خود را در مورد آن دارم.

530
00:47:45,863 --> 00:47:49,401
- بله و؟
- یه چیزی با آقای اشنایدر مشکل داره.

531
00:47:49,492 --> 00:47:50,482
چه اشکالی دارد؟

532
00:47:50,576 --> 00:47:52,112
خوب، چگونه او آنجا ناپدید شد
و دامن من و...

533
00:47:52,203 --> 00:47:56,162
- با آقای اشنایدر همه چیز خوبه!
- البته پروفسور.

534
00:47:57,124 --> 00:48:01,584
خانم دکتر ما نمی تواند تحمل کند
که یک مرد کارش را بهتر از او انجام می دهد.

535
00:48:01,796 --> 00:48:03,036
(هات با بدخواهی می خندد)

536
00:48:03,130 --> 00:48:05,792
خوب، جایی در سوئیس
زنان حق رای ندارند،

537
00:48:05,883 --> 00:48:08,124
و همچنین یک دموکراسی است.
- و چه!

538
00:48:43,546 --> 00:48:45,833
خب آقایان
آیا ما رانندگی می کنیم؟

539
00:48:47,299 --> 00:48:50,212
اوه...
باران آمد؟

540
00:48:52,513 --> 00:48:54,345
دارد؟ نه

541
00:48:54,557 --> 00:48:56,139
خب پس بیا بریم

542
00:48:57,601 --> 00:49:00,935
(زوزه صداها)

543
00:49:03,858 --> 00:49:06,976
لطفاً همانجا بمانید بنابراین،
آقایون واقعا اینطوری کار نمیکنه

544
00:49:06,986 --> 00:49:10,229
چه کسی اینجا مسئول است؟
- البته من. کی دیگه؟

545
00:49:10,322 --> 00:49:13,064
اوه، پس یک چیز بلافاصله
یک چیز خیلی واضح است آقایان:

546
00:49:13,492 --> 00:49:18,783
تنها چیزی که روی پوستر می رود این است که چه کسی محبوب است
است. و بیایید کاملا صادق باشیم،

547
00:49:18,873 --> 00:49:23,288
خوب، در کل گروه وجود دارد
اما فقط Hotte، Specht و Jacobi.

548
00:49:23,377 --> 00:49:27,371
همه می توانند دور هم جمع شوند
صبح خوبی داشته باشید Trippelditrap!

549
00:49:28,757 --> 00:49:31,670
الان آماده ای؟
- بله. - باشه

550
00:49:32,428 --> 00:49:37,548
حالا فشار بده پسر - نگاه می کند
مثل شلیک لیوان مافیایی

551
00:49:39,226 --> 00:49:42,560
بنابراین - آخرین سوال:
آیا عینک بخشی از مفهوم است؟

552
00:49:42,646 --> 00:49:48,016
کدام عینک؟ اوه یک لحظه صبر کن...
ما آن را در یک لحظه خواهیم داشت.

553
00:49:53,616 --> 00:49:54,777
بنابراین.

554
00:49:57,828 --> 00:49:59,193
این بهتره؟

555
00:50:00,164 --> 00:50:03,247
پس...
حالا برو روی گاز پسر.

556
00:50:03,334 --> 00:50:04,916
لبخند بزن!

557
00:50:08,297 --> 00:50:10,709
روی شعار
من هیجان زده هستم.

558
00:50:13,177 --> 00:50:17,671
"با سرعت کامل به سمت خورشید."
عالی!

559
00:50:18,182 --> 00:50:21,300
دقیقا همینه
آنچه باید به آن فکر می کردیم

560
00:50:21,393 --> 00:50:25,512
کار دیگری نکردند
به عنوان برنامه ما محبوب شده است.

561
00:50:25,606 --> 00:50:28,064
برادران، به خورشید، به آزادی.

562
00:50:28,150 --> 00:50:32,269
من آن را درک نمی کنم. خیلی قشنگ دراز کشیدیم
جلو - شکایت نکن، یه کاری کن!

563
00:50:32,363 --> 00:50:35,276
شما کمپین انتخاباتی ما را رهبری می کنید،
حتی اگر متوجه آن نباشید!

564
00:50:35,366 --> 00:50:39,030
چه کسانی با کمپین جدید خود در حال اجرا هستند
ما کاملاً غرق شدیم.

565
00:51:25,499 --> 00:51:30,084
اینجا، خانم ها و آقایان!
نگاه کن هنوز زخم هست

566
00:51:30,170 --> 00:51:32,002
ما نمی توانیم همه را شفا دهیم.

567
00:51:32,089 --> 00:51:36,299
اما در چهار سال آینده
این زخم های چشم ناپدید می شوند!

568
00:51:36,385 --> 00:51:39,423
بله خوب آقایان
مرکز کنفرانس در حال آمدن است ...

569
00:51:39,555 --> 00:51:42,513
و اوه... اونجا
ساختار پارکینگ بلندمرتبه مرتبط

570
00:51:42,600 --> 00:51:47,185
دوباره از مجلس هانکه؟
- مقابل آقای هانکه چه داری؟

571
00:51:47,271 --> 00:51:52,607
بهترین ها پیروز می شوند،
درست است آقای اشنایدر؟ - همونطور که

572
00:51:52,693 --> 00:51:54,855
خانم ها و آقایان دارم
چشم های دیده شده در آمریکا...

573
00:51:54,862 --> 00:51:59,197
در ساحل شرقی و در ساحل غربی.
آنها هیچ ایده ای ندارند.

574
00:52:33,025 --> 00:52:35,062
چیست؟ آیا شما دیوانه هستید؟

575
00:52:47,373 --> 00:52:50,365
ببینید آقایان
این هیولای حیاط خلوت،

576
00:52:50,459 --> 00:52:54,168
این همه باقی مانده از
دوران تاسیس. همه چیز باید به اینجا برود،

577
00:52:54,254 --> 00:52:57,588
دوباره باید نور در آنجا باشد.
خورشید، خنده های کودکانه.

578
00:52:58,926 --> 00:53:01,668
اینجا چه خبر است، چه باید کرد؟
شما اینجا هستید؟ - چیز خاصی نیست.

579
00:53:01,679 --> 00:53:05,593
فقط یک پسر از خانه من است
فرار کرد و قرار است اینجا باشد.

580
00:53:06,016 --> 00:53:07,677
به من اجازه دهید، دکتر هک.

581
00:53:07,768 --> 00:53:10,886
رئیس خانه آموزشی کودک
"نمای دریاچه". -خوبه ولی اذیت نکن

582
00:53:10,979 --> 00:53:12,811
بله واقعا.
- و نه شما.

583
00:53:12,898 --> 00:53:15,356
بله واقعا.
- خیلی مهم است.

584
00:53:17,945 --> 00:53:20,027
بریم داخل
خراب کردن

585
00:53:21,949 --> 00:53:27,035
اوه، اوه... این یک چیزی است،
آقای اشنایدر؟ - آره اینجوری به نظر میاد...

586
00:53:27,121 --> 00:53:31,240
بدتر از هارلم! در اینجا خواهد بود
من نمیتونم ده دقیقه تحمل کنم

587
00:53:31,333 --> 00:53:33,324
ما بیشتر اینجا می مانیم
بله نه

588
00:53:35,254 --> 00:53:38,747
به من بگویید، خانم دکتر اسنوبوش، می خواهید
آیا شما حتی به مطبوعات اهمیت نمی دهید؟

589
00:53:38,841 --> 00:53:40,957
من از قبل می دانم چه هستم
باید انجام دهید، آقای اشمولینگ!

590
00:54:09,997 --> 00:54:12,455
وحشتناک! وحشتناک!

591
00:55:04,092 --> 00:55:09,258
ببخشید شما اینجا زندگی میکنید؟
- من؟ نه. اجازه دهید.

592
00:55:17,731 --> 00:55:20,689
چیزی شده آقای اشنایدر؟
- چطور؟

593
00:55:21,193 --> 00:55:26,359
خنده دار، من ... احساس می کنم
انگار قبلا اینجا بودم

594
00:55:27,658 --> 00:55:28,898
چی، اینجا؟

595
00:55:30,327 --> 00:55:33,661
(پل زمزمه می کند) Psst. Psst.

596
00:55:35,165 --> 00:55:37,532
Psst
- بله؟

597
00:55:37,626 --> 00:55:38,866
ویلی!

598
00:55:41,922 --> 00:55:43,913
اوه، شما دوباره!

599
00:55:45,008 --> 00:55:48,217
مرد، و من قبلا می ترسیدم
تو دیگه نمیخوای با من کاری بکنی

600
00:55:49,137 --> 00:55:51,003
تو پسر هستی
از رستوران، درست است؟

601
00:55:51,098 --> 00:55:54,932
آیا شما یک چیز عجیب و غریب یا چیز دیگری دارید؟
- هی، گستاخ نشو کوچولو!

602
00:55:56,311 --> 00:55:57,676
با عرض پوزش.

603
00:56:03,861 --> 00:56:05,226
پل؟

604
00:56:07,239 --> 00:56:11,858
از کی میترسی؟
درباره من؟

605
00:56:17,457 --> 00:56:18,788
با عرض پوزش، اجازه ...

606
00:56:21,795 --> 00:56:25,413
اما ویلی، تو به من قول دادی
که بتونم اینجا بمونم

607
00:56:26,842 --> 00:56:29,675
به من اجازه دهید، دکتر هک.
- بله؟

608
00:56:30,304 --> 00:56:32,295
آیا این درست است؟
پسره رو میشناسی؟

609
00:56:33,056 --> 00:56:36,799
بله، من به تازگی آن را دریافت کردم
در یک رستوران دیده می شود

610
00:56:39,021 --> 00:56:40,307
پل...

611
00:56:45,569 --> 00:56:47,276
پل، من دارم...

612
00:56:54,703 --> 00:56:56,159
بس کن

613
00:56:57,247 --> 00:56:59,284
پسر چه مشکلی دارد؟
- اصلاً هیچی آقای شهردار.

614
00:56:59,291 --> 00:57:01,908
پسر فقط اهل خانه من است
فرار کرد. (پل فریاد می زند)

615
00:57:02,002 --> 00:57:04,835
اینقدر به پسره دست نزن!
-خب چرا؟

616
00:57:05,464 --> 00:57:09,583
خوب گرم، جوانان امروز
رای دهندگان فردا هستند

617
00:57:09,676 --> 00:57:12,509
کاملا درسته، ویلی.
کاملا درسته

618
00:57:13,597 --> 00:57:15,008
بس کن!

619
00:57:15,474 --> 00:57:19,308
درکت میکنم پسرم
می فهمی؟ - نه

620
00:57:19,895 --> 00:57:22,102
اسمت چیه؟
- این به تو چیست؟

621
00:57:22,230 --> 00:57:26,098
پسر کودکی سختی دارد
جلوی تو... اوه، پشت سرت.

622
00:57:26,193 --> 00:57:27,854
اما در آینده باید
آن را بهتر داشته باشید

623
00:57:27,861 --> 00:57:30,944
او هر روز یک وعده بستنی می گیرد
برای دسر به حساب من!

624
00:57:32,532 --> 00:57:33,567
اوه نه...

625
00:57:33,909 --> 00:57:36,822
(کلیک دوربین ها)

626
00:57:41,750 --> 00:57:43,912
و حالا برو به خانه
- بله.

627
00:57:47,214 --> 00:57:49,125
خب آقایان

628
00:57:51,468 --> 00:57:56,008
سلام! دست نزن! سلام!
- یه لحظه صبر کن! بدون عکس!

629
00:57:59,226 --> 00:58:01,308
(تلفن زنگ می زند)

630
00:58:05,899 --> 00:58:07,981
بله، ویلی اشنایدر اینجاست.
-آقای شولزه اونجا نیست؟

631
00:58:07,985 --> 00:58:13,151
چی، شولزه؟ من نمی دانم. اینجاست
DVP، ما در اینجا کمپین می کنیم.

632
00:58:13,240 --> 00:58:15,732
ماشین من نیاز به تعمیر دارد.
- نه، ما ماشین را تعمیر نمی کنیم،

633
00:58:15,742 --> 00:58:18,734
ما کل شهر را تعمیر می کنیم.
- اما...

634
00:58:18,912 --> 00:58:22,325
گفت همه چیز را می داند
رخ می دهد. و چیزی که با کودک است.

635
00:58:22,332 --> 00:58:26,041
و آن گوشی عجیب!
- در واقع منظورت از آن چیست؟

636
00:58:26,128 --> 00:58:29,166
که او این ویلی اشنایدر نبود
است، اما این مکانیک ماشین.

637
00:58:29,172 --> 00:58:32,540
کدام مکانیک خودرو؟
-خب اون یکی دیگه اونجا. در مورد تصادف

638
00:58:32,634 --> 00:58:36,719
این کاملا پوچ است. دیگری دروغ می گوید
در مراقبت های ویژه، بی هوش.

639
00:58:36,805 --> 00:58:40,218
شما هم مثل من این را می دانید. - اون
بله است امروز به آنجا زنگ زدم.

640
00:58:40,350 --> 00:58:44,184
او دوباره هوشیار است.
او را به بخش روانپزشکی منتقل کردند.

641
00:58:44,271 --> 00:58:46,729
به روانپزشکی؟ چرا؟

642
00:58:47,065 --> 00:58:49,682
زیرا او ادعا می کند که او
این ویلی اشنایدر است.

643
00:58:50,402 --> 00:58:53,770
باور کنید یک مکانیک ماشین ساده است
آیا می تواند یک کمپین انتخاباتی را رهبری کند؟

644
00:58:54,531 --> 00:58:56,989
آنها خیلی طولانی بودند
در دانشگاه، دکتر

645
00:58:59,995 --> 00:59:04,535
بنابراین به زبان ساده، استاد. من نیاز دارم
یک بیانیه اساسی از شما

646
00:59:04,624 --> 00:59:08,834
آیا ممکن است این مرد آنجا باشد؟
حتی یک مکانیک ماشین در طبقه پایین وجود ندارد،

647
00:59:08,920 --> 00:59:11,332
اما کارشناس تبلیغات انتخاباتی ما؟

648
00:59:12,674 --> 00:59:16,713
واقعا باید بپرسم! آیا شما می خواهید؟
در مورد زیر سوال بردن مهارت های من؟

649
00:59:16,803 --> 00:59:20,762
من اولین کسی بودم که متوجه این موضوع می شدم!
- آره خوبه خوبه من خیلی مطمئنم

650
00:59:20,891 --> 00:59:24,680
زیرا در این تصور کنید
مرحله مبارزات انتخاباتی، اینطور نمی شود.

651
00:59:24,770 --> 00:59:26,431
سرها غلت می زدند!

652
00:59:32,903 --> 00:59:35,861
پروفسور!
او فقط فکر نمی کند که یک آمریکایی است،

653
00:59:35,989 --> 00:59:39,482
او هم مثل یک آمریکایی بازی می کند!
- بله. تقریباً شبیه سیاهپوستان!

654
00:59:39,576 --> 00:59:43,786
بله، بله، فردی، بیماری
در حال حاضر بسیار پیشرفته است.

655
01:01:08,248 --> 01:01:12,958
خوشحالم که برگشتی، ویلی.
- ما همدیگر را می شناسیم؟

656
01:01:18,758 --> 01:01:21,170
سورتمه ام را با خودش می گذارد
لودر غول پیکر را به اینجا بیاورید،

657
01:01:21,178 --> 01:01:23,840
و من می توانم هزینه حمل و نقل را پرداخت کنم،
چون استاد آنجا نیست.

658
01:01:23,930 --> 01:01:26,638
در ضمن گیربکس خرابه
درست مثل صورت من

659
01:01:26,892 --> 01:01:28,849
سپس می پرسد:
"آیا ما همدیگر را می شناسیم؟"

660
01:01:28,977 --> 01:01:32,311
به هر حال من این کار را برای شما انجام می دهم
پیشنهادی برای مهربانی

661
01:01:32,397 --> 01:01:36,015
الان جعبه را می گیرم، همان جعبه ای که آنجاست
آویزان شده و آن را به ریمینی برانید.

662
01:01:36,109 --> 01:01:41,229
و وقتی برمی گردم می گوید
مال من به عنوان یک آیا این واضح است؟

663
01:02:07,015 --> 01:02:09,006
(موتور روشن می شود)

664
01:02:18,652 --> 01:02:20,643
این مسیر اشتباه است!

665
01:02:29,746 --> 01:02:31,828
(تقوع و خراش با صدای بلند)

666
01:02:38,129 --> 01:02:39,164
لعنتی!

667
01:03:22,299 --> 01:03:24,165
ویلی شولزه...

668
01:03:27,762 --> 01:03:29,548
من ویلی شولزه هستم.

669
01:03:49,993 --> 01:03:52,951
افتخار بزرگ من است که شما
از اینجا به ما سر بزنید، آقای اشنایدر.

670
01:03:53,038 --> 01:03:56,281
با این وجود، باید این موضوع را به شما جلب کنم
انجامش بده، به این راحتی هم نیست

671
01:03:56,374 --> 01:03:59,412
درخواست ها باید ارسال شوند،
گواهی ترخیص پلیس و غیره،

672
01:03:59,502 --> 01:04:02,915
و سپس رضایت پسر.
- اوه، من هیچ مشکلی در این مورد نمی بینم، دکتر.

673
01:04:02,922 --> 01:04:06,335
با وجود آن. ما آن را در "Seeblick" قرار می دهیم.
اهمیت زیادی دارد که همه چیز درست باشد...

674
01:04:06,426 --> 01:04:10,044
صحبت از "نمای دریاچه" شد، این دریاچه کجاست؟
- متأسفانه مجبور شدیم آن را پر کنیم.

675
01:04:10,138 --> 01:04:11,674
به خاطر بزرگراه

676
01:04:12,724 --> 01:04:14,806
(کودکان فریاد می زنند و می خندند)

677
01:04:15,393 --> 01:04:16,975
صبح بخیر

678
01:04:19,814 --> 01:04:22,476
پل!
- من نبودم!

679
01:04:22,984 --> 01:04:24,850
بیا اینجا!

680
01:04:33,078 --> 01:04:35,490
کسی هست
او می خواهد شما را ببرد

681
01:04:41,878 --> 01:04:44,495
نه؟ تعجب کردی، نه؟

682
01:04:44,589 --> 01:04:45,829
ویلی!

683
01:04:45,965 --> 01:04:49,629
این به معنای "ویلی" نیست.
یعنی "صبح بخیر آقای اشنایدر"!

684
01:04:49,719 --> 01:04:51,835
مستاجر اشنایدر می خواهد
شما را قبول کنید

685
01:04:51,930 --> 01:04:55,468
آقا کی؟
- آقای اشنایدر.

686
01:04:55,642 --> 01:04:59,476
پل، مثل یک افسانه است.
عموی پولدار از آمریکا.

687
01:05:01,064 --> 01:05:04,648
اما تو ویلی شولزه هستی!
- پل، اوم...

688
01:05:04,734 --> 01:05:06,600
منظورش همچین کسیه
مکانیک ماشین های کوچک

689
01:05:06,694 --> 01:05:10,107
شی کاملا متروکه،
و البته این کار نمی کند.

690
01:05:11,449 --> 01:05:14,487
پس منظورت اینه
او نتوانست او را به فرزندی قبول کند؟

691
01:05:15,161 --> 01:05:16,902
کاملا غیر ممکنه

692
01:05:18,915 --> 01:05:22,453
پل، توجه کن
همینطور است... (ویلی گلویش را صاف می کند)

693
01:05:23,586 --> 01:05:25,293
پل، چگونه باید؟
برای شما توضیح دهد؟

694
01:05:25,380 --> 01:05:28,213
من می خواهم به ویلی شولزه بروم
و به هیچ کس دیگر!

695
01:05:30,260 --> 01:05:32,922
خب همانطور که گفتم
آقای اشنایدر...

696
01:05:34,722 --> 01:05:39,467
اما برخلاف میل پسر ...
می دانید، مسئولیتی که ما ...

697
01:05:39,561 --> 01:05:42,974
هنوز به سمت زندگی جوان است
علاوه بر این، اگر پسر باشد،

698
01:05:43,064 --> 01:05:48,275
که شهردار شخصا به آن اهمیت می دهد
مراقبت می کند. ولی یه لحظه صبر کن...

699
01:05:50,738 --> 01:05:55,699
اینجا شما می توانید
یکی دیگر را انتخاب کنید

700
01:05:55,952 --> 01:05:58,569
مثلا این یکی
من می توانم آن را به شدت توصیه کنم.

701
01:05:58,913 --> 01:06:00,870
آیا این یک سیستم نظارتی است؟
- بله.

702
01:06:00,957 --> 01:06:04,245
بعد گوش کن - روز بخیر!
انجام دادن. پیش اتاق شهردار

703
01:06:04,419 --> 01:06:08,208
مرا به شهردار بسپار
- اوه، آقای اشنایدر! یک لحظه لطفا

704
01:06:08,673 --> 01:06:11,756
ویلی، ما دوباره سه درصد هستیم
افزایش یافت. واقعا کجایی؟

705
01:06:11,759 --> 01:06:15,172
من در خانه کودک "Seeblick" هستم. کار می کند
در مورد فرزندخواندگی پسر... - چی؟

706
01:06:15,180 --> 01:06:17,262
درباره فرزندخواندگی ...
- فرزندخواندگی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

707
01:06:17,390 --> 01:06:20,178
خب پسری که اخیرا باهاش آشنا شدی...
وقتی در آن منطقه تخریب بودیم،

708
01:06:20,185 --> 01:06:23,553
در آنجا شما آن را در میان افراد شخصی خود دارید
حفاظت ارائه شده است. این دوستانه...

709
01:06:23,563 --> 01:06:26,100
اوه اون یکی! ویلی،
ما در آستانه انتخاب هستیم،

710
01:06:26,191 --> 01:06:29,274
و هیچ کاری بهتر از این ندارید،
تا این که از چنین بینی پوزه ای مراقبت کنی!

711
01:06:29,277 --> 01:06:31,769
هات، من برای پسر متاسفم
و مشکلی نخواهد بود

712
01:06:31,863 --> 01:06:34,730
اگر در این رابطه باشیم ...
همچنین کمی طول می کشد ...

713
01:06:34,741 --> 01:06:38,109
ویلی، سرنوشت یک فرد
هیچ نقشی در سیاست ندارد

714
01:06:38,244 --> 01:06:41,737
این یک نقل قول و همچنین نظر من است.
پس احساساتی نشوید!

715
01:06:41,873 --> 01:06:44,740
تا چند ساعت دیگر مال خود را خواهیم داشت
تجاری، و من حتی سخنرانی ندارم!

716
01:06:44,751 --> 01:06:49,370
پس همین الان بیا اینجا!
حالا او هم یک رگه اجتماعی دارد!

717
01:06:51,758 --> 01:06:56,093
میدونی چرا اینقدر ماهی دوست دارم؟
تناقضی ندارند

718
01:06:56,179 --> 01:07:00,264
و تمام روز را بشویید.
داوطلبانه.

719
01:07:05,438 --> 01:07:08,556
خداحافظ
- می تونی روی اون زهر بخوری...

720
01:08:05,206 --> 01:08:09,541
و جدی هستی؟
آقای اشنایدر؟ - بله.

721
01:08:09,627 --> 01:08:12,415
اگر بخواهی،
از امروز برات کار میکنم

722
01:08:14,549 --> 01:08:15,789
و چرا؟

723
01:08:19,095 --> 01:08:21,837
به سادگی برای من جذابیت دارد،
تا او را از زیرزمین بیرون بیاورند.

724
01:08:21,931 --> 01:08:25,640
منظورم این است که شما با رضایت رای دهنده هستید
در پایین ترین نقطه مطلق - ممم...

725
01:08:25,935 --> 01:08:28,267
و از این بابت از شما تشکر می کنیم.

726
01:08:28,855 --> 01:08:31,062
و تو هیچ ظلمی نداری؟

727
01:08:32,358 --> 01:08:34,690
اخلاق ورزشی.
من می خواهم بفهمم

728
01:08:34,777 --> 01:08:38,896
آیا من می توانم آن را در چند روز انجام دهم
رای دهندگان را دوباره برگرداند.

729
01:08:49,626 --> 01:08:52,744
کارواش عالی، نه؟
- من حدس می زنم که شما می توانید بگویید.

730
01:09:00,970 --> 01:09:05,089
چرا جلو نمی نشینی کرشکه؟
- چرا، من همیشه اینجا می نشینم.

731
01:09:07,226 --> 01:09:09,433
میتونم چیزی در موردش بگم
از برنامه خود مطلع شوید؟ یعنی،

732
01:09:09,437 --> 01:09:12,555
آیا نقاط کانونی وجود دارد؟
یا چیزی؟ - طبیعتا

733
01:09:12,815 --> 01:09:16,353
و آنها چه خواهند بود؟ - کرشکه، انجامش بده
شما این کار را انجام دهید. من دیگر نمی توانم آن را بشنوم.

734
01:09:16,444 --> 01:09:19,402
در برابر تقلب نمدی و اهدایی، شدید
مالیات بر درآمدهای بالا،

735
01:09:19,405 --> 01:09:23,820
اقدامات مقابله با اجاره ربا،
محدودیت سرعت، دو برابر شدن رفاه اجتماعی.

736
01:09:23,910 --> 01:09:27,448
و آیا تبلیغات تلویزیونی وجود دارد،
که تو نگرفتی... - قبلاً خاموش است.

737
01:09:27,538 --> 01:09:30,326
اما امروز یکی داریم
رویداد مهم در Waldbühne.

738
01:09:30,416 --> 01:09:33,408
مطبوعات، رادیو،
تلویزیون، همه چیز شامل.

739
01:09:34,879 --> 01:09:38,417
اوه، من واقعاً دوست دارم این کار را انجام دهم
کمی سخنرانی خود را تنظیم کنید، بنابراین ...

740
01:09:38,508 --> 01:09:41,170
عالی!
- چه خبر؟

741
01:09:41,260 --> 01:09:42,500
نه

742
01:10:10,331 --> 01:10:16,077
در واقع اینجا چه خبر است؟ هیچ چیز کار نمی کند!
باید تا الان فیلم می گرفتیم!

743
01:10:16,170 --> 01:10:20,459
اشمولینگ کجاست؟
دبیر مطبوعات؟ ویلی کجاست؟

744
01:10:20,675 --> 01:10:24,168
بنابراین، من می خواهم به شما چیزی بگویم
من تمام این موضوع را لغو می کنم!

745
01:10:24,470 --> 01:10:28,179
شما می توانید آخرین نقطه را به من معرفی کنید
فقط انتخاب را اینجا رها نکنید!

746
01:10:28,266 --> 01:10:32,681
ویلی بالاخره! کجا بودی؟ بنابراین،
با وجود این همه دوستی، اینطوری کار نمی کند!

747
01:10:32,770 --> 01:10:34,886
متن من کجاست؟
- آروم باش، باشه؟

748
01:10:34,981 --> 01:10:37,313
میدونم دارم چیکار میکنم
همه چیز همانطور که بحث شد باقی می ماند

749
01:10:37,400 --> 01:10:41,189
از آنجا شروع به دویدن می کنی، دوربین حرکت می کند
در مقابل شما و شما متن خود را می گویید.

750
01:10:41,279 --> 01:10:43,941
بیا، این را تمرین کنیم.
اولین اجرای آزمایشی بله بیا

751
01:10:44,031 --> 01:10:46,819
کمی آرام تر.
پرها. پس...

752
01:10:47,618 --> 01:10:50,656
پس! - بله خوبه
و همانطور که می دوید می گویید:

753
01:10:50,747 --> 01:10:53,455
"ما گاری را از آن بیرون آوردیم
خاک کشیده شد، حالا دوباره در حال اجرا است.

754
01:10:53,458 --> 01:10:58,203
پس چرا موتور را عوض کنیم؟
همینطور می ماند. حزب خلق آلمان».

755
01:10:58,296 --> 01:11:01,709
همه روشن است؟ و سپس
مستقیم از پله ها بدوید

756
01:11:01,841 --> 01:11:06,802
بله، بله، به نظر من شعار خیلی خوب است، اما
آیا نباید چند نقطه تمرکز داشته باشم...

757
01:11:06,888 --> 01:11:09,721
می گویند از برنامه ما؟
- بله، قبلاً به آن فکر کرده ام.

758
01:11:09,807 --> 01:11:12,390
بعداً متن را دریافت خواهید کرد.
اگر خود به خود با صدای بلند بخوانید،...

759
01:11:12,477 --> 01:11:16,766
بله بخونم؟
- بله، هات، رسمی به نظر می رسد،

760
01:11:16,856 --> 01:11:19,894
مردم بلافاصله متوجه می شوند که شما هستید
قبل از اینکه دهانت را باز کنی فکر کن

761
01:11:19,984 --> 01:11:23,147
بله، آها. - باشه پس تو برو
تا دوربین،

762
01:11:23,237 --> 01:11:25,774
و من از او مراقبت خواهم کرد
قطعات فنی و باب.

763
01:11:25,907 --> 01:11:28,649
مرد، ویلی!
خوش شانسی که اینجایی!

764
01:11:28,868 --> 01:11:31,200
در آن روز من انجام خواهم داد
برای مدت طولانی به گذشته فکر کنید

765
01:11:42,423 --> 01:11:45,461
ما ماشین را داریم... - شهردار،
یک لحظه دارید؟

766
01:11:45,468 --> 01:11:49,837
اوه دکتر، تو هنوز هستی!
- من در بیمارستان روانی بودم و ...

767
01:11:49,931 --> 01:11:52,673
من قبلا فکر می کردم
که شغل برای شما خیلی استرس زا است.

768
01:11:52,892 --> 01:11:56,351
درباره آقای اشنایدر است.
- بله، خوشحالم که او اینجاست!

769
01:11:57,063 --> 01:12:01,102
شهردار، مطمئنم...
مهمانی باغ را به خاطر دارید؟

770
01:12:01,192 --> 01:12:03,934
مرا غافلگیر نکن،
باید تمرکز کنم!

771
01:12:03,945 --> 01:12:08,735
آقای شهردار مهم است.
- داری اذیتم می کنی خانم عزیز.

772
01:12:09,033 --> 01:12:12,492
حالا دور شو
خب برو از اونجا!

773
01:12:12,578 --> 01:12:15,741
(آروم زمزمه می کند) ما ماشین را بیرون آورده ایم
از خاک بیرون کشیده شده پرهای زیبا...

774
01:12:26,425 --> 01:12:29,918
بله همانطور که گفتم شهردار
اینطوری بخواه او از شهروندان می خواهد ...

775
01:12:30,054 --> 01:12:33,263
بینشی در مورد کار او ارائه دهد. هرگز
گلاسنوست چطور؟ - لطفا؟

776
01:12:33,349 --> 01:12:36,216
بله شهروند محور. - می فهمم.
- پس چی - و کی؟

777
01:12:36,352 --> 01:12:39,890
بله همین الان برای مجله ناهار.
- خیلی خوبه - پس تغییر برنامه.

778
01:12:39,981 --> 01:12:43,099
این یک رکورد نیست، اما
ما در حال پخش زنده هستیم.

779
01:12:43,192 --> 01:12:47,982
و قطعا لغو نکنید،
مهم نیست چه اتفاقی می افتد روشن؟ - همه چی خوبه

780
01:12:48,072 --> 01:12:51,565
لطفاً دوباره این را تأیید کنید.
لحظه - بله، همه چیز اوکی است.

781
01:12:51,951 --> 01:12:57,071
پاک کردن باشه ممنون
پس قطعا لغو نکنید! - خوب

782
01:13:05,965 --> 01:13:09,299
خب... پس بریم
فقط روی هوا زندگی کنید

783
01:13:10,011 --> 01:13:12,594
زنده؟ چه کسی این را می گوید؟

784
01:13:12,680 --> 01:13:15,012
شهردار یا
این آقای اشنایدر

785
01:13:15,099 --> 01:13:19,684
اشکالی نداره، درسته؟
- اگر آقای اشنایدر چنین می گوید.

786
01:13:21,063 --> 01:13:25,102
هیچ کس در حزب ما هیچ شکی ندارد
در توانایی های او، می دانید.

787
01:13:26,402 --> 01:13:29,611
(مجری) و حالا خانم ها
و آقایان لایو دنبال کنید...

788
01:13:29,697 --> 01:13:33,361
حرف آخر در مورد انتخابات
شهردار ما هورست نویمان

789
01:13:33,451 --> 01:13:34,816
رفتن!

790
01:13:35,328 --> 01:13:38,946
ماشین را از گل و لای بیرون آوردیم
کشیده! حالا دوباره اجرا می شود!

791
01:13:39,040 --> 01:13:41,327
پس چرا پس؟
موتور را عوض کنم؟

792
01:13:41,459 --> 01:13:44,292
(هف ها و پفک های داغ)
همینطور می ماند... حزب خلق آلمان...

793
01:13:44,295 --> 01:13:49,415
بله، هات، خیلی خوب! کمی پر بیشتر،
شل تر - خس خس نکن، هورست!

794
01:13:49,508 --> 01:13:53,297
مرد، گودرون، با من درگیر نشو
عصبی همه چیز به اندازه کافی سخت است!

795
01:13:53,387 --> 01:13:55,970
اینطوری نمیتونی بفرستی
این پایان مرد است!

796
01:13:56,098 --> 01:13:58,180
این کار را بکن،
آقای اشنایدر چه گفت، بله؟

797
01:13:58,476 --> 01:14:00,843
(خنده عابران)

798
01:14:03,397 --> 01:14:06,685
ماشین را از گل و لای بیرون آوردیم
کشیده شده است. حالا دوباره اجرا می شود.

799
01:14:06,776 --> 01:14:09,814
پس چرا موتور را عوض کنیم؟
همینطور می ماند...

800
01:14:09,904 --> 01:14:13,238
هورست، این ژاکت چیست؟
- اون یکی برای اسپیتز بود، لعنتی!

801
01:14:13,324 --> 01:14:15,816
اما نه آن چیز وحشتناک!
مردم باید چه فکری کنند؟

802
01:14:15,910 --> 01:14:19,073
من به کاری که مردم انجام می دهند بد نمی دانم
فکر کن آیا به خاطر خدا این واضح است؟

803
01:14:19,080 --> 01:14:23,324
نفرین نکن، این غیر مسیحی است. - خاموش
من خیلی وقت پیش کلیسا را ترک کردم.

804
01:14:23,459 --> 01:14:27,874
به خاطر مالیات یا چی؟
- حتما اما بین ما بمان

805
01:14:28,506 --> 01:14:31,214
آقای شهردار تلفن.
- برو بیرون مرد!

806
01:14:31,300 --> 01:14:33,086
مرد، برو از آنجا!
پایان!

807
01:14:33,386 --> 01:14:35,468
(خنده عابران)

808
01:14:38,599 --> 01:14:43,264
شهردار این طور می خواست، او این کار را کرد
گفت. - چطور، چی؟ چی؟ کی اینو داره...

809
01:14:43,354 --> 01:14:46,972
حالا دوباره اجرا می شود!
پس چرا موتور را عوض کنیم؟

810
01:14:47,066 --> 01:14:50,434
همینطور می ماند!
حزب مردم آلمان!

811
01:15:01,914 --> 01:15:03,996
(خنده بلند)

812
01:15:06,168 --> 01:15:10,127
عالیه این خیاط
مرد قیمتی ندارد!

813
01:15:10,631 --> 01:15:15,797
با این وجود، آقای فون لودویگ،
اکنون باید به والدبونه برویم.

814
01:15:16,762 --> 01:15:19,379
ما احساس را پایین می آوریم
و تقلب در اهداء،

815
01:15:19,473 --> 01:15:22,010
برای مالیات شدید
از درآمدهای بالا،

816
01:15:22,101 --> 01:15:24,763
برای اقدام قاطع
در مقابل رانت ربا،

817
01:15:24,854 --> 01:15:29,815
برای محدودیت سرعت،
برای دو برابر شدن کمک های اجتماعی

818
01:15:29,900 --> 01:15:35,145
به همین دلیل است که رای دهندگان باهوش رای می دهند
این بار حزب مترقی آلمان!

819
01:15:35,239 --> 01:15:36,695
خاموش کنید.

820
01:15:39,994 --> 01:15:43,532
بله، چرا حزب مترقی؟
اینها بقیه هستند!

821
01:15:44,290 --> 01:15:47,373
ویلی، تو برای من یکی هستی
کاملا شوخی!

822
01:15:47,460 --> 01:15:50,703
تصور کنید مردم این کار را می کنند
اشتباه کن و روی آنتن می رود!

823
01:15:50,796 --> 01:15:54,039
هات، این همه چیز بود
روی هوا!

824
01:15:55,176 --> 01:15:59,010
بله، سرنوشت یک فرد مهم است
نقشی در سیاست ندارد، درست است؟

825
01:16:03,768 --> 01:16:08,683
بنابراین گاهی اوقات او اینگونه است
صدراعظم اونجا... اسمش چیه؟

826
01:16:16,572 --> 01:16:18,904
لحظه -ویلی اشنایدر
- اوه درسته

827
01:16:19,408 --> 01:16:23,197
این اتاق بلندگو کجاست؟
برای کل ... - اینجا.

828
01:16:23,287 --> 01:16:24,652
اونجا

829
01:16:37,593 --> 01:16:40,381
نمونه گفتار
یک دو سه.

830
01:16:40,471 --> 01:16:44,385
یک دو سه.
باشه

831
01:16:59,490 --> 01:17:01,606
روز
- روز بخیر

832
01:17:07,873 --> 01:17:12,037
(مهمانان ورزشگاه با صدای بلند تشویق می کنند)

833
01:17:16,632 --> 01:17:20,546
سلام آقای اشنایدر. عالی!
بنابراین می توانم به شما بگویم

834
01:17:20,636 --> 01:17:24,800
به این ترتیب در تاریخ ثبت خواهید شد.
و این حداقل 8 تا 9 درصد را برای ما به ارمغان می آورد.

835
01:17:24,890 --> 01:17:28,008
و این تمام نیست، زیرا اکنون
اجرای شما در راه است - بله می دانم.

836
01:17:28,018 --> 01:17:31,136
قصد دارید چه کار کنید؟ - اوه، من در مورد آن بحث خواهم کرد
من ترجیح می دهم با آقای فون لودویگ تنها باشم.

837
01:17:31,147 --> 01:17:35,311
بله... صبر کنید، بالاخره من هستم
مدیر کمپین، درست است؟ و...

838
01:17:35,401 --> 01:17:39,520
بله، بله، کرشکه، اکنون می توانید
افراد بیرون را بشمار

839
01:17:40,573 --> 01:17:43,315
(سرود پخش می شود)

840
01:17:51,542 --> 01:17:54,079
لطفا آقای فون لودویگ، اجازه دارم؟
- خیلی ممنون.

841
01:17:54,962 --> 01:17:59,251
بله سخنرانی شما را خواندم.
واقعا زیبایی زیادی در آن نهفته است.

842
01:17:59,341 --> 01:18:02,379
اما من فکر می کنم شما می توانید تمام کار را انجام دهید
کمی سخت تر، به مردم نزدیک تر،

843
01:18:02,469 --> 01:18:06,588
مستقیمتر فرموله کنید کمی قلب بیشتر،
می فهمی؟ -دقیقا همون چیزی که همیشه میگم.

844
01:18:06,682 --> 01:18:09,925
اما کسی به من گوش نمی دهد. خب چی
چیز خوبی آماده کردی؟

845
01:18:10,019 --> 01:18:13,137
بله اول از همه...
این اینجا

846
01:18:17,443 --> 01:18:19,354
به سلامتی
- به سلامتی

847
01:18:22,740 --> 01:18:25,732
صبر کن بگذار
مرا نصیحت کن این یک ...

848
01:18:25,868 --> 01:18:29,111
لویی د لا کروا
شامپاین قدیمی.

849
01:18:30,039 --> 01:18:33,282
دهه 68
سال فراموش نشدنی

850
01:18:35,211 --> 01:18:39,455
آنها نوشیدن حباب دار را ترجیح می دهند
از آبجو، درست است؟ - پس چی؟

851
01:18:39,548 --> 01:18:44,543
خوب، چیزی که می خواهم بگویم این است:
تو، اتو فون لودویگ، به عنوان یک نجیب...

852
01:18:44,637 --> 01:18:47,299
و سپس حزب کارگر.
منظورم این است که چگونه این با هم هماهنگ می شود؟

853
01:18:47,389 --> 01:18:51,758
اینجوری باور نمیکنی
زندگی اینگونه است. تصادف، تصادف محض.

854
01:18:51,852 --> 01:18:56,471
اوه من نمیفهمم چیه...
تصادف چی بود

855
01:18:56,732 --> 01:18:59,520
(گوینده) خوب، من از همه مردم،
اتو فون لودویگ،

856
01:18:59,652 --> 01:19:02,314
یک نجیب،
من به کارگران رسیدم.

857
01:19:02,571 --> 01:19:05,029
شما باید این را با جزئیات بیشتری برای من توضیح دهید.
- اینجوری میگم

858
01:19:05,157 --> 01:19:08,525
من تصادفی هستم
وارد تظاهرات شد

859
01:19:08,619 --> 01:19:12,283
من حتی نمی دانم در مورد چه چیزی بود.
و آنجا بود که با ترود آشنا شدم.

860
01:19:12,373 --> 01:19:15,240
ترود؟
- همسر اولم

861
01:19:16,085 --> 01:19:19,043
پدرش یک کل بود
اجاق استیل شیک.

862
01:19:19,129 --> 01:19:21,962
Prole از سر تا پا.
وحشتناک،

863
01:19:22,049 --> 01:19:23,380
و...

864
01:19:24,426 --> 01:19:27,544
و پس اصلا چرا هستی؟
به حزب پیوست؟

865
01:19:27,638 --> 01:19:30,926
بله، به دلیل رفاه کارگران
هزینه تحصیلم را تامین کرد

866
01:19:31,058 --> 01:19:33,140
چیزی برایم باقی نمانده بود.

867
01:19:33,227 --> 01:19:35,844
کالاهای ما در سیلسیا
روس ها آن را از ما گرفتند.

868
01:19:35,938 --> 01:19:39,021
پس این یک رابطه واقعی است
به رای دهندگان شما،

869
01:19:39,108 --> 01:19:42,191
به کارگران، بنابراین شما باید
اصلاً نه، رفیق لودویگ؟

870
01:19:42,278 --> 01:19:46,647
فقط بین من و تو: من را عصبانی می کند
من دیگر هیچ کارگری را نمی بینم.

871
01:19:46,740 --> 01:19:50,699
و باید مطمئن شوید
که متوجه آن نشوید به سلامتی

872
01:19:52,454 --> 01:19:55,287
آقای فون لودویگ، آنجا...
-حالا اذیت نکن!

873
01:19:55,374 --> 01:19:58,583
آیا اکنون می توانیم صحبت های من را مرور کنیم؟
- سخنرانی شما؟

874
01:19:58,669 --> 01:20:02,082
فقط نگهش داشتی
- چه خبر؟

875
01:20:02,256 --> 01:20:04,167
همه چیز تمام شد.

876
01:20:05,134 --> 01:20:09,298
خب پس خوش بگذره دوستان
و آن را شخصی نگیرید،

877
01:20:09,388 --> 01:20:13,427
من آن را با هر سیاستمدار دیگری خواهم داشت
نیز انجام شده است. - چی؟

878
01:21:14,870 --> 01:21:16,452
(ویلی زمزمه می کند) پل؟

879
01:21:17,998 --> 01:21:19,830
پل، من هستم، ویلی.

880
01:21:21,585 --> 01:21:23,326
پل، بیدار شو!

881
01:21:28,217 --> 01:21:33,553
اینجا چیکار میکنی؟
این در واقع تجاوز است.

882
01:21:34,473 --> 01:21:39,684
اما شما به عنوان دوست شهردار...
- پل کجاست؟

883
01:21:41,021 --> 01:21:43,353
پرنده برگشته
یک بار پرواز کرد

884
01:21:49,279 --> 01:21:51,361
او دوباره در ناودان تمام می شود.

885
01:21:54,827 --> 01:21:59,446
«این بار من را نخواهی گرفت.
میخوای خیلی دور بری پل."

886
01:22:00,332 --> 01:22:02,414
فقط به این دلیل که او این کار را نمی کند
اجازه تماشای تلویزیون را داشت.

887
01:22:07,256 --> 01:22:10,044
آن وقت فقط می توانم امیدوار باشم
که فردا عصر تلویزیون تماشا خواهد کرد.

888
01:22:11,343 --> 01:22:14,461
خانم ها و آقایان، آخرین مورد
شعبه اخذ رای به تازگی بسته شده است.

889
01:22:14,555 --> 01:22:18,765
یک انتخابات غیرعادی به پایان رسید
رفته همانطور که تازه فهمیدم،

890
01:22:18,851 --> 01:22:22,560
ما قبلاً اولین طرح را داریم
قبل از من به استودیوی انتخابات می روم.

891
01:22:22,688 --> 01:22:25,225
خانم ها و آقایان
طرح اول موجود است ...

892
01:22:25,315 --> 01:22:27,226
و حس عالی است

893
01:22:27,359 --> 01:22:30,397
DVP 13.8 درصد از دست می دهد ...

894
01:22:30,487 --> 01:22:33,980
و به 32.4 درصد می رسد
از آرا

895
01:22:34,074 --> 01:22:37,942
DFP رسید
همچنین 32.4 درصد ...

896
01:22:38,036 --> 01:22:40,778
در صورت ضرر
از 8.8 درصد

897
01:22:40,873 --> 01:22:45,538
یعنی دو حزب بزرگ
هر کدام با 31 مأموریت برابری می کنند.

898
01:22:45,627 --> 01:22:48,540
خانم ها و آقایان
مردی هست که در عین حال...

899
01:22:48,630 --> 01:22:52,123
برای هر دو حزب بزرگ
مدیریت تبلیغات انتخاباتی ...

900
01:22:52,676 --> 01:22:54,883
من فقط می توانم آن را انجام دهم
هنوز باور نکن!

901
01:22:55,804 --> 01:22:59,092
من از اول مشکوک بودم
- بله... - معلوم است.

902
01:22:59,183 --> 01:23:03,552
باهوش! شما؟ بوته برفی
حدس زد! زن عالی!

903
01:23:03,645 --> 01:23:06,558
بله، او به هر حال کجاست؟
- اخراجش کرد!

904
01:23:06,648 --> 01:23:08,980
چی؟ - این درست نیست!
ترک کرد

905
01:23:09,067 --> 01:23:11,980
و چرا از آن جلوگیری نکردید؟
- چرا؟ چون گفت...

906
01:23:12,070 --> 01:23:14,812
پس، مرا از این موضوع رها کن، باشه؟
من در بن بودم.

907
01:23:15,657 --> 01:23:17,989
دارکوب معمولی.
دروغ همانطور که چاپ شده است.

908
01:23:19,703 --> 01:23:22,616
این خیاط باید بره
تا عصر حجر بعدی

909
01:23:22,623 --> 01:23:24,159
آیا ما همدیگر را درک می کنیم؟

910
01:23:37,304 --> 01:23:40,717
کلینیک خصوصی پروفسور شونبرگ.
- بله، بخش روانپزشکی، لطفا.

911
01:23:43,268 --> 01:23:46,351
بله، این صحبت اشمولینگ است. زنگ می زنم
در مورد این مکانیک ماشین

912
01:23:46,438 --> 01:23:48,099
ویلی شولزه،
یا هر اسمی که هست

913
01:23:49,149 --> 01:23:52,062
(صداهای هیجان زده، خبرنگاران تماس می گیرند)

914
01:23:58,909 --> 01:24:02,527
آقای شهردار عصر بخیر خانم
نویمان! عصر بخیر خانم نویمان.

915
01:24:02,621 --> 01:24:05,238
لرد لودویگ. آقای فون لودویگ کجاست؟
او را با خود آوردی؟ - بله.

916
01:24:05,249 --> 01:24:07,866
پیش ما هم بیا آقایان،
ما... - اینجا چیکار میکنی؟

917
01:24:07,876 --> 01:24:10,743
... آخرین پیش بینی ما تایید شد
دقیقا نتیجه همان اولین.

918
01:24:10,754 --> 01:24:13,587
دو حزب بزرگ رو در رو،
اما با قابل توجهی ...

919
01:24:13,590 --> 01:24:16,924
آقای کاهلمن، ابتدا از شما تشکر می کنم
از همه رای دهندگان تشکر می کنم

920
01:24:17,010 --> 01:24:21,800
که ما با وجود حوادث گذشته
روزها اعتماد خود را ابراز کرده اند.

921
01:24:21,890 --> 01:24:26,600
تشکر ما نیز به و
به خصوص بسیاری از کارمندان،

922
01:24:26,687 --> 01:24:31,807
کسانی که در کشور هستند خستگی ناپذیر هستند
برای هدف ما جنگید

923
01:24:31,942 --> 01:24:35,651
خیلی ممنون آقای شهردار
اگر سخنان شما را در Waldbühne بشنویم...

924
01:24:35,737 --> 01:24:40,982
به درستی تفسیر کنید، پس خودتان را دارید
بله، کاملاً از حزب شما فاصله گرفته است.

925
01:24:42,869 --> 01:24:46,112
من قربانی هستم
یک دستکاری موذیانه ...

926
01:24:51,753 --> 01:24:53,744
آه، بالاخره!

927
01:24:57,175 --> 01:25:01,464
خب منو میشناسی؟ - بله، البته.
تصادف ماشین داشتیم

928
01:25:01,555 --> 01:25:05,890
فوق العاده است. بنابراین شما می توانید
دوباره همه چیز را به خاطر بسپار - بله، بله.

929
01:25:06,184 --> 01:25:10,974
پس شما دوباره می دانید کی هستید.
- بله، البته. به نظر شما من چی هستم؟

930
01:25:11,189 --> 01:25:12,896
عالیه برو مامان

931
01:25:19,656 --> 01:25:23,445
با تمام وجودم پای حرفم ایستاده ام
مهمانی و همه کسانی که مرا می شناسند

932
01:25:23,535 --> 01:25:26,948
و خدا می داند که تعداد بسیار کمی وجود دارد،
آنها می دانند، منظور من ...

933
01:25:27,039 --> 01:25:30,282
چه کسی در تمام این سال ها،
و من کاری به آن ندارم...

934
01:25:30,417 --> 01:25:34,877
من می بینم که اینجا مردی می آید که این کار را می کند
کل آشفتگی ایجاد کرد

935
01:25:35,005 --> 01:25:37,292
مدیر کمپین
هر دو طرف

936
01:25:37,424 --> 01:25:41,167
آقای اشنایدر! سلام! شما می توانید
لطفا به ما جلوی دوربین بیایید؟

937
01:25:41,303 --> 01:25:44,762
یه لحظه صبر کن لطفا - آقای اشنایدر،
آقای اشنایدر! بیا عصر بخیر

938
01:25:44,848 --> 01:25:49,012
ممکن است از شما درخواست مصاحبه کنم؟
آنها واقعاً همان ...

939
01:25:49,144 --> 01:25:53,308
شما واقعاً مهمترین شخصیت هستید
این انتخابات - بله. لحظه

940
01:25:53,440 --> 01:25:56,398
اول می خواهم یک چیز را روشن کنم:
من اون خیاط نیستم

941
01:25:56,526 --> 01:25:59,564
نه؟ - من ویلی شولزه هستم.
یک متخصص کوچک خودرو

942
01:25:59,696 --> 01:26:03,610
این کارشناس مبارزات انتخاباتی اشنایدر بود
من فقط به این دلیل که این آقایان چنین می خواستند.

943
01:26:03,742 --> 01:26:07,235
یک دقیقه صبر کنید، آقای اشنایدر، یا
آقای شولزه... می گویید،

944
01:26:07,371 --> 01:26:09,988
تو اصلا اون کسی نیستی...
- پس توجه کنید:

945
01:26:10,123 --> 01:26:13,366
تصادف رانندگی، تلفات کلی، خاموشی،

946
01:26:13,502 --> 01:26:16,540
تیتر کامل، سردرگمی با
این کارشناس مبارزات انتخاباتی آنجا،

947
01:26:16,672 --> 01:26:19,960
و در یک نقطه من باید خدا باشم
با تشکر از دانستن اینکه من واقعاً کی هستم.

948
01:26:20,050 --> 01:26:22,417
و بعد با خودم فکر کردم:
این فرصت است،

949
01:26:22,552 --> 01:26:25,294
برای نشان دادن این آقایان
که یک چنگک است.

950
01:26:25,430 --> 01:26:28,843
زیرا شما باید چنین سیاستمدارانی داشته باشید
مانند تخم مرغ خام رفتار کنید

951
01:26:28,975 --> 01:26:32,309
و چگونه با تخم مرغ خام رفتار می کنید؟
آنها را در ماهیتابه می اندازید!

952
01:26:32,396 --> 01:26:34,854
اینطور نیست آقایان؟
- یه لحظه صبر کن بازم خیلی آهسته...

953
01:26:34,940 --> 01:26:38,854
برای بینندگان ما
تو کی هستی - من هستم...

954
01:26:38,985 --> 01:26:43,900
یک دیوانه! یا پزشکی
به عنوان بسیار اسکیزوفرنی بیان می شود.

955
01:26:44,032 --> 01:26:47,821
بله، شما آن را دوست دارید، نه؟
اجازه دارم؟ پس...

956
01:26:47,953 --> 01:26:52,948
خب، اجازه دارم شما را معرفی کنم؟ این اینجا
آقای ویلی اشنایدر از نیویورک است.

957
01:26:53,083 --> 01:26:56,371
خب حالا خودت بگو
چه کسی جلوی دوربین هستی

958
01:26:56,503 --> 01:26:59,996
من... من...
-بیا با خونسردی بگو.

959
01:27:00,090 --> 01:27:02,752
دوبار فکر نکن
اشکالی نداره

960
01:27:03,927 --> 01:27:07,090
بله فقط بگو!
- من...

961
01:27:08,348 --> 01:27:11,215
من ویلی شولزه هستم،
کارشناس خودرو

962
01:27:14,396 --> 01:27:16,307
این دیوانه است!

963
01:27:19,484 --> 01:27:24,024
خب آقای اشنایدر...
و خوب رفتار کن!

964
01:27:27,909 --> 01:27:30,492
خانم ها و آقایان
من تقریباً از کلمات غافل هستم ...

965
01:27:46,636 --> 01:27:51,506
(پرستار) با او چه کنیم؟
- نظری ندارم از استاد بپرسیم.

966
01:27:55,479 --> 01:27:57,720
(صدای بلند در سالن)

967
01:27:57,856 --> 01:28:01,224
خب البته...
- گوش کن...

968
01:28:03,820 --> 01:28:07,404
بازم چیه؟ - ما می دانیم
نه کاری که باید با او انجام دهیم.

969
01:28:07,532 --> 01:28:10,365
خدای من... برنامه 4 الف.
- همه چیز واضح است، پروفسور.

970
01:28:10,452 --> 01:28:13,570
به یک اسپری درمانی جدید،
الکترودها و سپس حمام های متناوب.

971
01:28:13,705 --> 01:28:16,572
بله، و سپس دارو.
- بله پروفسور!

972
01:28:20,629 --> 01:28:24,463
برنامه 4 A و سپس دارو.
- چی مینویسی؟

973
01:28:24,633 --> 01:28:27,000
چی مینویسی؟
چون دوباره و دوباره وجود دارد؟

974
01:28:27,135 --> 01:28:32,175
یک سند برای یک
مجله خبری معروف - چی؟

975
01:28:32,766 --> 01:28:34,848
دفتر خاطرات یک کمپین انتخاباتی

976
01:28:47,989 --> 01:28:50,447
(ماشین روشن است)

977
01:28:56,790 --> 01:28:59,578
بگو الان دیوونه ام؟
- نمی تونی ماشین بری.

978
01:28:59,584 --> 01:29:01,200
بیا، لاستیک بده!

979
01:29:19,187 --> 01:29:20,677
حالت خوبه ویلی؟